If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above.
You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.
To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
The Brazilian title for Harry Potter and the Deathly Hallows is Harry Potter e as Relíquias da Morte. On a similar note, the Swedish version, which will be released Nov. 21, is entitled Harry Potter och Dödsrelikerna.
Both titles mean the same in English:
SPOILER!!: click here to see
Harry Potter and the Relics of Death
The Turkish title is Harry Potter ve Ölümcül Takdis which unofficially translates in English to
SPOILER!!: click here to see
Harry Potter and The Sanctification of the Mortal
In further news, thanks to UHP for letting us know that the French title, release date and cover art will be announced next week.
No, I disagree. I´m sure Deathly Hallows will play a role in the in the book. It´s impossible not to translate it into languages. Deathly Hallowas aren`t a name like James or Sirius.
I don´t think it´s hard to translate because of the words. It´s hard to translate because the context is missing. It´s absolutely no problem to translate it into German. But because Hallows can be things or persons or acts the context is important.
International Deathly Hallows titles *SPOILERS* 
