 Stuart Craig, Harry Potter & Fantastic Beasts films' production designer, dies at 83 Malfoys, Dursleys, Hogwarts students, more cast in HBO 'Harry Potter TV series Tom Felton to reprise Draco Malfoy role in NYC 'Harry Potter and the Cursed Child' "Harry Potter" HBO MAX TV series casts Harry, Ron, and Hermione Harry Potter HBO/MAX TV series casts Dumbledore, Snape, McGonagall, Hagrid, more 'Harry Potter and the Cursed Child' announces 10 cities, part of North American tour Universal Orlando launching U.S. portal tour for Epic Unvierse attraction opening PUMA to release new Harry Potter and Hogwarts-House themed sportswear this month
| |
If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above.
You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.
To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
| | Harry Potter News Fresh off the press! Stay informed on the latest Harry Potter news, updates, and whispers here. All News Rules and FAQs apply. | |
05-29-2007, 04:04 PM
| | |  International Deathly Hallows titles *SPOILERS*
*WARNING: SPOILERS*
The Brazilian title for Harry Potter and the Deathly Hallows is Harry Potter e as Relíquias da Morte. On a similar note, the Swedish version, which will be released Nov. 21, is entitled Harry Potter och Dödsrelikerna.
Both titles mean the same in English:
The Turkish title is Harry Potter ve Ölümcül Takdis which unofficially translates in English to
In further news, thanks to UHP for letting us know that the French title, release date and cover art will be announced next week. | |
05-29-2007, 10:57 PM
|
#26 (permalink)
| | Billywig
Join Date: Sep 2004 Location: In a Sanrio store spending big bucks!
Posts: 3,877
Hogwarts RPG Name:
Cocoa
Third |
Great! Thanks!
| 
|  | |
05-29-2007, 11:40 PM
|
#27 (permalink)
| | Moke
Join Date: Dec 2004
Posts: 8,404
| Cap'n Waffles | | Pirlo ♥
That's pretty interesting, thanks for sharing! =)
Can't wait to know the French title though! | |
| | |
05-30-2007, 12:19 AM
|
#28 (permalink)
| | Fire Slug
Join Date: May 2007 Location: On B-612 with the Little Prince
Posts: 145
Hogwarts RPG Name:
Alicia
First |
sanctification... what is that supposed to mean? voldemort is to be sanctified?
| |
| | |
05-30-2007, 12:30 AM
|
#29 (permalink)
| | Puffskein
Join Date: Jul 2006 Location: under Tom's bed.
Posts: 1,725
|
That's pretty awesome! I feel sorry for the people that have to wait until November for DH. If I was them, I'd hire a translator to read the book to me.
| |
| | |
05-30-2007, 12:37 AM
|
#30 (permalink)
| | Firecrab
Join Date: Oct 2002 Location: In my Blue little room, on my little black laptop
Posts: 943
|
yet again, this proves the inadequacies of the English language *sigh* oh well, thanks for the translations, very insightful indeed...
__________________  BOW TO THE ALL MIGHTY BAND DIRECTOR! | |
| | |
05-30-2007, 12:45 AM
|
#31 (permalink)
| | Swedish Short-Snout
Join Date: Dec 2005 Location: Wangdoodleland.
Posts: 31,294
| Russian Dancing Snake-Twin | Jam Pony Rider | Has Snuffed It!
What?? those don't exactly make sense, and holy cow, the Turkish one, wow I can't even pronounce that word... lmao "A religious ceremony in which something is made holy" of the mortal???? hmm... who could this "mortal" be i wonder????
| |
| | |
05-30-2007, 01:32 AM
|
#32 (permalink)
| | Mackled Malaclaw
Join Date: Nov 2005 Location: Maryland
Posts: 11,247
| Book Club Babe
They are all deadish Muhahahah!
| |
| | |
05-30-2007, 02:53 AM
|
#33 (permalink)
| | Mackled Malaclaw
Join Date: Sep 2005 Location: (CDT) GMT-5
Posts: 11,371
Hogwarts RPG Name:
Asher Stinson
Second Year |
those are kind of cool.
__________________  | |
| | |
05-30-2007, 03:49 AM
|
#34 (permalink)
|  Letin' LooseFirecrab
Join Date: Mar 2006 Location: rocking out w/ Dan &
Posts: 833
Hogwarts RPG Name:
Siren Hartley
|
they all have 2 do w/ death, very cool i like the Swedish/Brazilian one
| |
| | |
05-30-2007, 04:38 AM
|
#35 (permalink)
| | Firecrab
Join Date: Jul 2006 Location: Philippines
Posts: 919
Hogwarts RPG Name:
Hayleen Rolf
Fourth Year |
the titles are so great!!
and interesting..
hmm...makes me really excited..
__________________  | |
| | |
05-30-2007, 05:06 AM
|
#36 (permalink)
| | Nogtail
Join Date: Nov 2006 Location: Hogwarts School of W
Posts: 4,746
Hogwarts RPG Name:
Mindy Song
|
No wonder Jo's never told us what it means. This is soooo sad~
__________________ †Luna Lovegood,Evanna Lynch,J.K. Rowling, Sirius Black,Gred & Forge,Dumbledore's Army,Harry Potter,Draco Malfoy,Sibyll Trelawney†
†{Mindy Song, First Year Ravenclaw} {Emma's Twinnie Forever!} Luna and Nargles {Thanks to Tink for the siggy!} {Believe in yourself.}†
 A true friend | You're here 'til the end
†Hermione Granger,Ronald Weasley,Albus Dumbledore,Severus Snape,Neville Longbottom,Minerva McGonagall,Extra Characters,Ginny Weasley,Fleur Delacour† | |
| | |
05-30-2007, 05:37 AM
|
#37 (permalink)
| | Flobberworm
Join Date: Dec 2006 Location: Australia
Posts: 13
Hogwarts RPG Name:
unsorted
|
I couldn't resist taking a look when I saw the word spoilers..interesting titles though
__________________ 
cinobean
| |
| | |
05-30-2007, 07:54 AM
|
#38 (permalink)
| | Firecrab
Join Date: Jul 2005 Location: St Mungo's, healers
Posts: 730
Hogwarts RPG Name:
Kasha
Graduated |
I think both those titles are more expressive than the English title
| |
| | |
05-30-2007, 10:16 AM
|
#39 (permalink)
|  Tonks Is My WomanBillywig
Join Date: Jul 2006 Location: In the middle of now
Posts: 3,166
Hogwarts RPG Name:
Sakura Maharene Salome Tamaka Lada
|
great titles
__________________  | |
| | |
05-30-2007, 10:20 AM
|
#40 (permalink)
| | Imp
Join Date: Feb 2007 Location: diagon ally
Posts: 421
Hogwarts RPG Name:
Ariana
Sixth |
Very different to our dh title but i like them
__________________  HP & GW 4 EVR | |
| | |
05-30-2007, 01:26 PM
|
#41 (permalink)
|  Ron's Krum EnvySnidget
Join Date: Apr 2005 Location: Slumberland
Posts: 2,928
|
Relics of death..
Interesting...
__________________ 
Thanks to the wonderful xiiWishiWasYours | |
| | |
05-30-2007, 02:39 PM
|
#42 (permalink)
| | Plimpy
Join Date: Mar 2005 Location: In the TARDIS
Posts: 15,341
|
I love the Turkish title!! | |
| | |
05-30-2007, 03:16 PM
|
#43 (permalink)
| | Jobberknoll
Join Date: Feb 2004
Posts: 4,126
|
Fascinating especially the Turkish title...................
| |
| | |
05-30-2007, 03:28 PM
|
#44 (permalink)
| | Shrake
Join Date: Aug 2005
Posts: 12,692
|
intrigues me more... sounds really dark  | |
| | |
05-30-2007, 03:30 PM
|
#45 (permalink)
|  Keeper of Dan’s GrinLuvs SiriusK.O. Harry's love for DDPuffskein
Join Date: Dec 2005
Posts: 2,226
Hogwarts RPG Name:
Annushka Sarah Emerzynski
First Year |
wow!interesting!!!
Sanctification of the mortal??is the mortal Voldie??i mean,that Harry destroyes his Horcruxes n he is mortal,maybe?
__________________ this is TOTALLY WICKED, duuuuuuuude!
 | |
| | |
05-30-2007, 04:01 PM
|
#46 (permalink)
| | Dugbog
Join Date: May 2007 Location: Pigfarts
Posts: 100
| DD's Homeboy | U-No-Poo | Zo's Bro, Yo!
Interesting titles! | |
| | |
05-30-2007, 05:55 PM
|
#47 (permalink)
| | Bundimun
Join Date: Apr 2007 Location: Dublin
Posts: 28
Hogwarts RPG Name:
unsorted
|
Very intersting, nice titles
| |
| | |
05-30-2007, 09:10 PM
|
#48 (permalink)
| | Red Cap
Join Date: Oct 2005
Posts: 82
|
omg SOO KOOLLLL CANT 3WAITT NOIW I WANT 2 NO WHO DIESS
__________________
Christine
And maybe... you a little fat bear cub with no wings and no feathers. | |
| | |
05-31-2007, 12:28 AM
|
#49 (permalink)
| | Veela
Join Date: Jan 2004 Location: In a fairytale
Posts: 37,061
Hogwarts RPG Name:
Jillian McGuffin
Sixth Year | Gryffindor Goddess
:litebulb:so...are those clues to what DH really is? | |
| | |
05-31-2007, 12:40 AM
|
#50 (permalink)
| | Billywig
Join Date: Oct 2003 Location: Australia
Posts: 3,706
|
I know this probably sounds really stupid, but I would have thought "Deathly Hallows" would be the universal title of the book. As in, each version of the novel, no matter which language it was in, was translated to say "Deathly Hallows."
Am I just being totally clueless in not knowing that all the other novels have different titles depending on their language too?
__________________  | |
| | 
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is On
| | | All times are GMT. The time now is 04:56 AM. |
x
x
x
