Members in Chat:
BertieBot, Gildebot_LockHart | |
If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above.
You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.
To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
| | Harry Potter News Latest news and rumors about the Harry Potter world! | Vote for SS! 
07-21-2008, 10:07 AM
| | |  French Half-Blood Prince set report (UPDATED)
Studio magazine, France, has a new Half-Blood Prince set report, in which the journalist describes the set, watching Dan Radcliffe & Jim Broadbent film a scene and their impression of the lead actors. A rough translation of the article can be read below; feel free to send us a better version if you can!
Source: DR.com
----------------------- UPDATE: Thanks to our French Language Mod Evy, we have a much clearer translation. Quote:
It’s a first! Studio is the only French media to bring you backstage for the sixth episode of the Harry Potter series on screen. Visit of one of the most mythical sets in the world and revelations from the actors who’ve been playing Harry, Ron and Hermione for eight years now.
An airport! That’s the size needed to shelter the set of the Harry Potter series. When we enter the well-guarded walls of the Leavesden studios, located 30 km from London, the first thing that strikes is the gigantism of the place. Space as far as the eye can see… 300,000 square meters where are dissimulated, here and there, in enclosures walled by high fences, the most incredible décors. Here, we get a glimpse of the Quidditch stands; further, the Weasley’s house; on the left, the massive hall of Hogwarts; and Privet Drive, where Harry lives with his uncle and his aunt. But the most impressive is without doubt the Hogwarts Express, a real red train that takes the students to school every year. “With the passing of years, we built the locations which each episode required,” explains a producer. “But we never destroyed anything because it was impossible for us to know what J.K. Rowling was going to write after that and what we would have to re-use."
A set where trust reigns
Therefore, it is in this old factory, where Rolls Royce engines were manufactured for the British army during World War II, that Harry Potter has established his headquarters eight years ago. Each set is locked to prevent any theft. The oldest – and most supervised – is the Great Hall of Hogwarts, where the 350 students of the sorcery school take their meals. As soon as the tall wooden doors open, we are stunned by the authenticity of the place; the high stone walls impose respect, the wooden tables are worn by time, the torches are blackened by soot, each accessory – cup, chair, emblem – seems to come from another century. Only the green screen attached to the ceiling – to symbolize the changing weather – makes us remember that we are indeed on a movie set. It is difficult, however, to realize that we are on the set of one of the biggest productions of the world. And also one of the most secret. Besides, it is the first time that a journalist is authorized to visit the set of Harry Potter and the Half-Blood Prince, even though filming started in September 2007.
Today is the 130th day of filming! The whole crew is gathered on a small stone bridge – built for the occasion – supposed to connect Hogwarts to the Three Broomsticks. It is covered in (artificial) snow. Tiny white confettis fall from the ceiling. A huge fan blows hot wind. On the ground, discrete marks indicate where the actors should stand. The French operator in chief, Bruno Delbonel (who collaborated with Jeunet on “Amélie Poulain” and “Un Long Dimanche de Fiancailles”) fixes the last details with David Yates, the director. “Turnover!” yells the first assistant. “It’s rolling!” answers the sounds engineer above the din of the machines. “Action!” whispers David Yates. The new Potions teacher, Horace Slughorn (played by Jim Broadbent), an old wizard who likes to be seen in company of celebrities, invites Harry Potter to his Christmas cocktail party. “It’s a unique experience.” admits the veteran. “Since the series has been successful for many years, we don’t feel like we’re in one of those blockbusters where everyone is anxious about the huge budget. I had never seen such confidence in a project of that scale.”
Alike their characters
At his side, Daniel Radcliffe (19 years-old), Rupert Grint (20 years-old) and Emma Watson (18 years-old), the three young “wizards” approve like experienced experts. They have been immersing themselves in the series since childhood. It is striking to see how alike their characters they are. Rupert Grint is as frivolous as Ron. He finished school at 16. His first paycheck was spent on a ping pong table and a pool table to relax in his dressing room. Emma Watson is a good student just like Hermione. Once she gets her A-level, she’ll stop school for a year before applying at university. Always focused, she’s often annoyed by the boys, who are more undisciplined. “Of course, there have been frictions between us”, they admit. “But who hasn’t fought with a childhood friend?”
Even more astonishing is Daniel Radcliffe. Any teenager would have gone crazy with so much money and fame. Not him. He is simple and has a good head on his shoulders, and he is even one of the few who appreciate the confined atmosphere of the Leavesden studios, where he can stay for six months at a time. On set, he adds a nuance to his play at each take. Here, he accentuates the notion of cold by putting his hands in his pockets. On the following take, he demonstrates impatience with his leg bouncing up and down. The director smiles to show his approval. As if, like his character, he was on a mission. And what if the secret of the success of Harry Potter was that: three teenagers fallen from the sky who bring these mythical characters to life.
|  | |
07-21-2008, 10:09 AM
|
#2 (permalink)
| | Bowtruckle
Location: herding black cats Join Date: Mar 2008
Posts: 241
|
great - waiting for the trailer!! | 
| | |
07-21-2008, 10:38 AM
|
#3 (permalink)
| | Skrewt
Location: Denmark.. Join Date: Mar 2008
Posts: 1,404
Hogwarts RPG Name:
Destiny Love Moonlight
Second Year
Ministry RPG Name:
Sorena Evans Malietta
Department of Mysteries |
Brilliant  | 
| | |
07-21-2008, 10:56 AM
|
#4 (permalink)
|  Kaplinski Rival
NOT Strange or Evil
InspirationalErumpent
Location: Cardiff, Wales, UK Join Date: Jun 2003
Posts: 13,001
Hogwarts RPG Name:
Marcella Riddle
Graduated |
Quote:
Originally Posted by expectopatronum 99  great - waiting for the trailer!! |  There is no way it took you 2 minutes to read all of that. | |
| | |
07-21-2008, 11:06 AM
|
#5 (permalink)
| | Bowtruckle
Location: herding black cats Join Date: Mar 2008
Posts: 241
|
Quote:
Originally Posted by EmmaRiddle There is no way it took you 2 minutes to read all of that. | caught me! i read it (or tried to) after my post. Not a very good translation is it.  | |
| | |
07-21-2008, 11:15 AM
|
#6 (permalink)
| | Chizpurfle
Location: On My Own Bubble :-) Join Date: Feb 2004
Posts: 747
First Year |
God, those people are so incredibly lucky. :<
Can't wait for the movie! (or at least the trailer XD) | |
| | |
07-21-2008, 11:18 AM
|
#7 (permalink)
| Kaplinski Rival
NOT Strange or Evil
Inspirational Erumpent
Location: Cardiff, Wales, UK Join Date: Jun 2003
Posts: 13,001
Hogwarts RPG Name:
Marcella Riddle
Graduated |
Quote:
Originally Posted by expectopatronum 99 caught me! i read it (or tried to) after my post. Not a very good translation is it. | No It's the best I could do, considering I don't speak French | |
| | |
07-21-2008, 11:25 AM
|
#8 (permalink)
| | Bowtruckle
Location: herding black cats Join Date: Mar 2008
Posts: 241
|
Quote:
Originally Posted by EmmaRiddle No It's the best I could do, considering I don't speak French | No me either but top marks for effort in that case!!! | |
| | |
07-21-2008, 11:27 AM
|
#9 (permalink)
| 
Harry dayz!
Sirius Lee B.Abraxan
Location: Here.*rollseyes* Join Date: May 2008
Posts: 6,213
Hogwarts RPG Name:
Meredith Natasha Lillian "Lily"Adams
First Year |
Why did my post get deleted?
Was that the one about TDK maybe?  I look forward to seeing Quidditch again in HBP
Last edited by evanna11 : 07-21-2008 at 02:36 PM.
| |
| | |
07-21-2008, 12:05 PM
|
#10 (permalink)
|  G1GGL3R! *giggles*My GarBear Phoenix
Location: on Ameh's purdy head Join Date: Feb 2006
Posts: 15,399
Hogwarts RPG Name:
Terry Saunders
Fourth Year |
Woot, sounds great! | |
| | |
07-21-2008, 02:28 PM
|
#11 (permalink)
|  Chinese Language Mod
The Enigma
Black HolesLHC StalkerShrake
Location: Sagittarius A* Join Date: Aug 2007
Posts: 12,805
Hogwarts RPG Name:
Kiri Starstalker
First Year |
Quote:
Originally Posted by EmmaRiddle No It's the best Babel Fish could do, considering I don't speak French | Fixed for truth?
Anyhow, nice report. I must have been living under the proverbial rock, the Slughorn image is new to me... | |
| | |
07-21-2008, 02:43 PM
|
#12 (permalink)
| | Ramora
Location: in Harry's heart Join Date: May 2008
Posts: 395
Fifth Year |
That was nice!
Happy Deathly Hallows Day everyone!
HBP trailer in 12 days! | |
| | |
07-21-2008, 03:07 PM
|
#13 (permalink)
| | Chizpurfle
Location: Kent Join Date: Dec 2007
Posts: 758
Hogwarts RPG Name:
unsorted
|
 yeah,happy dH day..lol..cant believe it's alrdy one yr..omg..shocking..i realized it also a yr since ootp premiered..lol..july 3rd?4th?8th?12th?13?  it's a great month july is...and on july 31st-JO and harry's b'days.and also-dan's is on 23rd.. | |
| | |
07-21-2008, 04:03 PM
|
#14 (permalink)
|  News Admin
Platform 9 3/4 Mod
Weasley's Wizard Wheezes Mod
RobStruckAbraxan
Location: sleeping, shhh Join Date: Apr 2005
Posts: 6,302
|
Quote:
Originally Posted by evanna11 Why did my post get deleted?
Was that the one about TDK maybe? |
Yes, it was. It was completely off topic and, therefore, spam.  | |
| | |
07-21-2008, 04:46 PM
|
#15 (permalink)
|  Portuguese Language Mod
Potter’s Princess
A+ FangGirlThestral
Location: In my private world Join Date: Feb 2004
Posts: 38,539
Hogwarts RPG Name:
Melina Fay Roscoe
Second Year
Ministry RPG Name:
Viola Hart
Diagon Alley |
Sounds goooooood | |
| | |
07-21-2008, 06:04 PM
|
#16 (permalink)
| | Ramora
Location: Wisconsin Join Date: May 2007
Posts: 362
Hogwarts RPG Name:
Christine
Second Year |
I read this yesterday! (: The translation is sort of weird, but we got the point.
Anyway, when it says "Three Brushes" - I'm thinking "The Three Broomsticks".
SO! That means that they're actually having that in! *screams in delight*
Yay. I'm happy. This movie is going to be really gooddddd. | |
| | |
07-21-2008, 06:06 PM
|
#17 (permalink)
|  French Language Mod
Cap'n Waffles
Pirlo ♥Erkling
Join Date: Dec 2004
Posts: 8,385
|
I'll translate it when I get back from work. | |
| | |
07-21-2008, 10:47 PM
|
#18 (permalink)
| The Fork. Fear me. Snidget
Location: covered in feathers. Join Date: Jun 2003
Posts: 13,795
|
Yay for french speaking admins! | |
| | |
07-21-2008, 11:09 PM
|
#19 (permalink)
| | Mooncalf
Location: Wherever Alan Rickman shall be, there will thou find me... Join Date: Nov 2005
Posts: 514
|
Oh I can't wait to penetrate the enclosure at Leavesden and watch the incarnated Ron and Hermione! *Can't stand it anymore and spits her drink all over the computer screen in a fit of absolute hilarity* The Prince of Mixed Blood? Mythical Paper Characters? With following, it privileges impatience by stirring up the legs. The realizer approves while smiling. I CAN HAS WIZARD??????
I'M A NOGTAIL!  hide all valuables, my mouth has a mind of its own 
PS-Why are some of the other posters' siggies coming up with what looks like pencil drawings all over them? Graffiti-style? | |
| | |
07-21-2008, 11:42 PM
|
#20 (permalink)
|  FC Mod & Sponsor
Russian Language Mod
Mrs. MacmillanManticore
Location: Fwopstickles. Join Date: Nov 2006
Posts: 25,242
Hogwarts RPG Name:
Seth Benjamin Paton
Fifth Year |
Hmm ... nice effort with the translation though.  You could've poked one of the French mods or forum posters to make it easier on you.
I can't wait for HBP! This set report got be super excited for it. | |
| | |
07-21-2008, 11:50 PM
|
#21 (permalink)
| News Admin
Platform 9 3/4 Mod
Weasley's Wizard Wheezes Mod
RobStruck Abraxan
Location: sleeping, shhh Join Date: Apr 2005
Posts: 6,302
|
Quote:
Originally Posted by Evy I'll translate it when I get back from work. | Thanks, Evy! I've put your translation up - great job! | |
| | |
07-22-2008, 12:40 AM
|
#22 (permalink)
| !!!!Awesome!!!! Hippogriff
Location: in Howarts offcourse Join Date: May 2004
Posts: 3,715
Hogwarts RPG Name:
Mari Elizabeth Allen
Fourth Year |
awesome! | |
| | |
07-22-2008, 02:32 AM
|
#23 (permalink)
| | Chizpurfle
Location: New Jersey, USA Join Date: Apr 2003
Posts: 758
|
i didnt know rupert dropped out of school when he was 16... hm interesting | |
| |
