|    | |
If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above.
You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.
To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
| | Harry Potter News Latest news and rumors about the Harry Potter world! | 
06-05-2007, 04:11 PM
| | | Translation of Evanna Lynch interview
We now have an English translation of the interview HarryLatino conducted with Evanna Lynch (aka Luna Lovegood), thanks to SnitchSeeker Ginny Guerra! Quote: Question (Q): Could you describe your character?
EL (Evanna Lynch): She is in fourth year and is new to Harry. Her father works for the Quibbler. She’s forgetful and close to Harry. Everybody thinks she’s different, she is not trying to impress anybody, though. She always tries to be herself unconsciously and she admits it. Q: Why did you want to play Luna?
EL: Because it’s quite unusual to find someone like her. Most of us have some sort of cover before others, but she doesn’t and she’s aware of it and is happy like that. Q: Would you say you saw a part of yourself when you read the book?
EL: No. I wouldn’t say it’s me, but someone I would like to be. I think that she would be a perfect role model. I think people should show more their true selves. Q: JK Rowling said that you are a perfect Luna Lovegood. Do you have any kind of contact with her?
EL: Yes, I do. I’ve asked her about some of my theories about the books. She always listens to me, but never says anything.
Q: Have you asked her about your character, things like her Patronus or her birthday? Some actors, such as Robbie Coltrane and Alan Rickman know more about their characters. Can you tell us something?
EL: No. (giggles) Q: Evanna, this must be some sort of a Faerie tale for you. How’s the whole experience been?
EL: It’s been amazing. Everything has been quite different from what I imagined, so unexpected, so odd. Q: How did your parents reacted to a fourteen year old girl so determined, especially with this situation of willing to go to London to this casting?EL: As usual, they nodded and smiled (giggles). When my mother saw me kind of disappointed, she told me to go, I tried and went to London and got the part. Q: How did you prepare yourself for the casting, being as important as it was for you?
EL: I didn’t do anything special. I read the books; that was my preparation… well, I tried to remember some things. Q: Do you consider yourself a fun person?
EL: Yes, resides, I’m a big fan and wanted to demonstrate it. Q: Which are your next goals now that we know you got the part?
EL: I want to meet Tim Burton, as well as the fans. I want to direct, but that will be in a few years. Q: Are you sure?
EL: Yes, a girl director. (giggles) Q: Well, you could be the first. Haven’t you thought about pursuing a career as an actress?
EL: Hmmmm. Yes, could be, amongst other things. Q: How did your friends react when you told them you got the part?
EL: Well, they’re happy for me; besides, they know me and they know what I want. I haven’t changed, and neither have them, so there have been no problem. They’re interested in knowing if there’s been anything interesting or if I get nervous. They also ask if I know anything else, they think “She’s in the movie, she’s bound to know something!” Q: Do you visit Harry Potter fan sites?
EL: Oh yes! Mugglenet is my favourite! I feel I owe them a lot. I like The Leaky Cauldron, but I learned about the casting in Mugglenet. Q: …Fans want to know if you chat or blog in forums under another name.
EL: I used to, but not anymore. Q: Will you be in the Harry Potter sixth movie?
EL: I hope so, all through the end. Yes… or even if not… (giggles) Q: Were you expecting these outfits in the movies, which are a bit different from the books? Did you work on that as well?
EL: Yes, on all the dressing and everything else. Dressing people were brilliant, everything was perfect, and my hair was just like the books described it, they dyed it to make it just as it should be. Q: Where will you be on 21st June and with whom?
EL: Oh, yeah! I’ll go with my cousin and my sister, we’ll make T-shirts and get crazy like everyone else; I think we’ll go to London to wait for the book, where everyone will be, on the street, thus is more exciting. Q: Then you will be to the launching party in London?
EL: Yes, but I’m not sure of that; I’m still thinking about it, since I think there will be loads of fans and they will probably recognize me, and I’ll be surrounded all the time. Q: We know you ship Harry/Hermione, but what about Luna?
EL: I ship Luna/Dumbledore, but I know he’s dead and was a little older, so I don’t know what will happen to Luna… Q: What about the earrings you are wearing? You made them yourself, such as the ones for the movie?
EL: Oh yeah! But this one was a gift from JK Rowling herself (she points to the charms she wears: a hare and a silver moon) Q: Oh, that’s your Patronus!
EL: Yes, the hare! Q: Because in the trailer it seems like it is a horse.
EL: But that’s not mine. I don’t know whose is the horse, mine is a hare, I saw it. Q: Being a fan, do you notice all the details in the settings when you are at the set, such as the Black family tapestry?
EL: Yes, I check everything! Q: What do you think about Daniel?
EL: I think he’s an amazing actor; I was sitting there thinking “O my God, what’s happening to Harry! (sic)” but then I realize I’m thinking he’s Harry all the time, not Daniel. So yes, he’s amazing. Besides, he’s a good person. Q: A last question, if you went to Hogwarts, which one would be your House?
EL: Gryffindor, I think I would be brave and perfect for some situations, even if I would have to play the brave one at any rate.
|
06-05-2007, 04:24 PM
|
#2 (permalink)
| | Dementor
Join Date: May 2007 Location: Waterlooville.
Posts: 57,991
Hogwarts RPG Name: Woodson Whitcomb Fifth Year
x1
Ministry RPG Name:
Warren Carden Magical Transportation | Crayola's Wibby
AWW! She seem so lovely!!
I think its great that shes such a big fan of the books.
EDIT: First to post xD Go me!
Last edited by Waterloo; 06-05-2007 at 04:27 PM.
|
| |
06-05-2007, 04:31 PM
|
#3 (permalink)
| | Fwooper
Join Date: Sep 2005 Location: in my little box
Posts: 9,983
Hogwarts RPG Name: Molly Woodrow Graduated Ministry RPG Name:
Jordan Woodrow Magical Games & Sports |
She does seem nice.
|
| |
06-05-2007, 04:37 PM
|
#4 (permalink)
|  Rupert Devotee Torchwood Fanatic Phoenix
Join Date: Mar 2005 Location: In the TARDIS
Posts: 15,354
| She seems like such a great person. Brilliant interview. Thanks Ginny Guerra for translating it!! |
| |
06-05-2007, 04:48 PM
|
#5 (permalink)
|  Urdu Mod SS Featured Author Lethifold
Join Date: Apr 2006 Location: {landofthesun}
Posts: 22,088
Hogwarts RPG Name: Fyodor Balouch Fourth Year Ministry RPG Name:
Marina Effron Department of Mysteries | Pwn'ed by James Steampunk Sultan Nice. I translated the interview, too, but I never found the time to PM any news mod, so . . . XD
__________________ <3 Now at 50.5K Iloveyou. |
| |
06-05-2007, 04:53 PM
|
#6 (permalink)
| | Ghoul
Join Date: Aug 2004 Location: at the dance studio
Posts: 564
|
she sounds like so much fun, it would be awesome to meet her
|
| |
06-05-2007, 05:00 PM
|
#7 (permalink)
| DD's Sorting Hat Crup
Join Date: Sep 2006 Location: USA, Utah
Posts: 2,312
Hogwarts RPG Name: Hallie Second | Awesome Interview |
| |
06-05-2007, 06:33 PM
|
#8 (permalink)
|  Urdu Mod Giant Squid
Join Date: Jun 2006 Location: Dastiel♥
Posts: 18,057
Hogwarts RPG Name: Orlando A. Renaldi First Year | ♥ RP Addict ♥ Shelah <3 She seems to be sucha sweet person!!
__________________ 
going to hogwarts, to spells and enchantments, potions and friends
to wizards and witches, and magical beasts, to goblins and ghosts and to magical feasts ♥ |
| |
06-05-2007, 06:54 PM
|
#9 (permalink)
| | Ramora
Join Date: May 2007 Location: Malfoy Manor
Posts: 398
Hogwarts RPG Name: Allie | What a sweetie! Cant wait to see her in the movie im sure she did brilliantly! |
| |
06-05-2007, 06:57 PM
|
#10 (permalink)
| | Puffskein
Join Date: Mar 2007 Location: Riding the Hogwarts Express! YAY!
Posts: 149
Hogwarts RPG Name: Ginny First |
You're welcome, everyone! It was a real pleasure to do it.
Evanna seems such a nice and down to Earth girl, despite her particular tastes.
Yes, I know, I was sorted into Hufflepuff, but I'm a Griffindor at heart.
|
| |
06-05-2007, 07:02 PM
|
#11 (permalink)
| Language Support Witch 9¾, WWW & Spanish Mod Giant Squid
Join Date: Aug 2004 Location: in your closet
Posts: 18,944
Hogwarts RPG Name: Sara Rios Fifth Year | Mrs. Jace Wayland Person I don't know I didn't read the other new article, otherwise I would've translated it!
She seems like such a sweet girl!
*coughs* ItshouldreadJuly21st,notJune21st *coughs*
__________________  Ghost Siggies made by Amberlina Hunt item: Fenrir Greyback
Last edited by Cristygen; 06-05-2007 at 07:04 PM.
|
| |
06-05-2007, 08:14 PM
|
#12 (permalink)
| | Gnome
Join Date: Feb 2007 Location: Screaming under Streetlights! ♥
Posts: 75
Hogwarts RPG Name: unsorted First | Wow, she seems so nice and down-to-earth! That's great how she is such a huge fan of the books! |
| |
06-05-2007, 09:09 PM
|
#13 (permalink)
| SotS RetiredUltimate PotteriteOriginal original Pygmy Puff
Join Date: May 2004 Location: Reality
Posts: 10,893
| I translated this too.... I posted it in the same thread as the rest of the questions. But, oh well... |
| |
06-05-2007, 09:29 PM
|
#14 (permalink)
|  Portuguese Mod TP's Millionaire Dementor
Join Date: Mar 2007 Location: Meeting Place. <3
Posts: 58,689
Hogwarts RPG Name: Sebastian Whitcomb Fifth Year x2
Ministry RPG Name:
Sophia Anderson. Diagon Alley | *asterisks user* She seems such a wonderful person....
I like particulary of the part where she says she ships Luna/Dumbledore
__________________ nice try. you cannot turn away 
but nice try |
| |
06-05-2007, 09:40 PM
|
#15 (permalink)
|  K.O DD's Love Minerva's Kindness Bicorn
Join Date: Mar 2007 Location: USA
Posts: 1,706
Hogwarts RPG Name: Abby Sumpter |
SHe seems really nice
i love Luna and I'm sure she will do a great job as her.
|
| |
06-05-2007, 10:06 PM
|
#16 (permalink)
| DA's Ultimate Fan Hinkypunk
Join Date: Apr 2005 Location: living in the burrow while I try to find a teaching job in PA, USA
Posts: 889
Sixth |
She seems like a lovely person! I can't wait to see her in the movies!!
__________________   You too can help stop Voldemort!
Join the DA today!!! |
| |
06-05-2007, 10:08 PM
|
#17 (permalink)
| Keeper of Ginny's AttitudeLLFC Promotion OfficerBatty Bella Fwooper
Join Date: Dec 2005 Location: Dancing in the rain...waiting for my prince
Posts: 9,264
Hogwarts RPG Name: Tara Elizabeth Kensington Second Ministry RPG Name:
Tessa Maria Kensington |
nice!!
|
| |
06-05-2007, 10:15 PM
|
#18 (permalink)
| Portuguese Moderator Thestral
Join Date: Feb 2004 Location: Neverland
Posts: 39,861
Hogwarts RPG Name: Melina Fay Roscoe Fourth Year Ministry RPG Name:
Amber Christine Thatcher Minister's Office | Potter’s Princess A+ FangGirl
Aww.. She's really sweet
__________________ Someday my prince will come, someday we'll meet again  And away to his castle we'll go to be happy forever, I know
Someday when my dreams come true |
| |
06-05-2007, 10:37 PM
|
#19 (permalink)
| | Hippocampus
Join Date: May 2007 Location: Playing volleyball
Posts: 275
Hogwarts RPG Name: unsorted |
She seems like a lovely person! I can't wait to see her in the movies!!!!!!
Great interview
|
| |
06-05-2007, 10:39 PM
|
#20 (permalink)
| FC Mod & Sponsor LC & TP Moderator DP Journalist Runespoor
Join Date: Nov 2006 Location: The Shack
Posts: 31,877
Ministry RPG Name:
Cole Finnegan Parker Daily Prophet | Mrs. Macmillan SS Featured Author Great interview!
__________________  Your voice was the soundtrack of my summer. Do you know you’re unlike any other?
You’ll always be my thunder. So bring on the rain, and bring on the thunder. |
| |
06-05-2007, 10:52 PM
|
#21 (permalink)
| DA President FDFC Co-Pressie Thestral
Join Date: Jan 2004 Location: In a fairytale
Posts: 36,218
Hogwarts RPG Name: Jillian McGuffin Fifth Year | Gryffindor Goddess That's a really great inteview! funny too! I love her earrings! [the raddish ones and the ones Jo gave her! ] Thanks for the translation!!!
__________________ I.wrote.down.my.Dreams.in.my.Journal,ripped.out.the.Pages.
and.put.them.in.a.Bottle.Then.I.threw.it.out.on.the.Lake. 
I.watched.it.Drift.away,then.headed.back.to.the.Yard.
I.stayed.up.till.Dawn.watching.the.Stars.and.catching.Fireflies. |
| |
06-05-2007, 11:13 PM
|
#22 (permalink)
| | Faerie
Join Date: Sep 2004 Location: In a Sanrio store spending big bucks!
Posts: 3,874
Hogwarts RPG Name: Cocoa Third |
Great interveiw!
|
| |
06-06-2007, 12:44 AM
|
#23 (permalink)
|  Hermione Co-President Book Club Babe SotS Champion Vampire
Join Date: Nov 2005 Location: Maryland
Posts: 11,293
Ministry RPG Name:
Jermey Jackston Special Ops |
awesome interview!!
|
| |
06-06-2007, 06:11 AM
|
#24 (permalink)
| R/Hr Ship CaptainKeeper of Ginny's ChocolateRon's Sausage Cooker Grindylow
Join Date: Jul 2004 Location: Icons in siggy by variousmeats @Lj. I'm shipping the seas!
Posts: 943
Hogwarts RPG Name: Nargles Third |
ROTFL! Luna/Dumbledore ship. She has a great sense of humor!
|
| |
06-06-2007, 06:58 AM
|
#25 (permalink)
| BWFC Co-Pres DD's Bravery Tonks' Happiness Chimaera
Join Date: Jul 2006 Location: Any and Everywhere
Posts: 7,335
Hogwarts RPG Name: Mackayla G. Dawson First Year | Lovely interview! Evanna seems like such a sweet person!
__________________ BWFC Mackayla Dawson .:. Gryffindor .:. Firstie  |
| | | Thread Tools | Search this Thread | | | |
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts HTML code is On | | | All times are GMT. The time now is 06:14 AM. |