SnitchSeeker.com

SnitchSeeker.com (https://www.snitchseeker.com/forum.php)
-   Harry Potter News (https://www.snitchseeker.com/harry-potter-news/)
-   -   New Half-Blood Prince feature in Italy's Ciak magazine (UPDATE #2) (https://www.snitchseeker.com/harry-potter-news/new-half-blood-prince-feature-in-italys-ciak-magazine-update-2-a-64702/)

masterofmystery 06-01-2009 06:09 PM

New Half-Blood Prince feature in Italy's Ciak magazine (UPDATE #2)
 
The June issue of Italy's Ciak magazine features a new story on Half-Blood Prince. Sadly, the article is written in Italian, so if anyone is able to translate it, please feel free to send it over. In the meantime, the scans can be seen in high-resolution here:

http://www.snitchseeker.com/gallery/...al_004%7E0.jpghttp://www.snitchseeker.com/gallery/...al_005%7E0.jpg


Source: So-Bonnie

UPDATE: The rest of the scans from Ciak can be seen here, thanks to Canon-Love:

http://www.snitchseeker.com/gallery/...al_001%7E3.jpg

http://www.snitchseeker.com/gallery/...al_002%7E1.jpghttp://www.snitchseeker.com/gallery/...al_003%7E1.jpg

http://www.snitchseeker.com/gallery/...al_006%7E0.jpg


Again, if anyone can translate the article from Italian, please feel free to send it in.

UPDATE #2: A full translation can be read below, thanks to Stefania;

SPOILER!!: Translation

HARRY POTTER – THE END
Mysteries. Revelations. Poisonings. Death. After a year of waiting, on the 15th of July Harry Potter and the Half-Blood Prince is coming on the screens, officially opening the beginning of the end of Rowling’s saga. This is what you’ll see.

“In my life I’ve seen horrible things. You’ll see worst”, Dumbledore says gravely to Harry Potter, preparing him to the final battle. Eight years after The Philosopher’s Stone, Hogwarts is not a safe place anymore, the world is menaced by Evil and Harry is not a wizard in training anymore, but the Chosen One.

“Every day dark forces try to penetrate these walls. Once again I must ask too much of you, Harry. You must not fail”, Dumbledore says, in one of the key scenes of the HBP, the sixth movie taken out of Rowling’s saga, on the screens on the 15th of July.

But where we were left? At the announcement made on the 14th of August by Alan Horn, head of WB, saying that HBP was going to be postponed 8 months among fans’ protests, petitions and accusations. The motivations? Apparently Hollywood’s writers’ strike, but in reality WB decided to put back Harry Potter after understanding the enourmous success of the Dark Knight. The fans’ angry reactions, in the meantime, were replaced by curiosity as to what is announced to be the best of the eight chapters. “I think the public will adore HBP”, Emma Watson commented. “They will find adventure, comedy and action mingled magistrally.”

THE ORIGINS OF EVIL

“In comparison to the fifth movie” Daniel Radcliffe says, “HBP is more epic, more powerful. There is a scene that seems to be taken out of Milton’s Paradise Lost, where Michael Gambon and I are on a rock in the middle of the ocean. Fantastic!”

Guillermo del Toro and Night Shymalan were the first directors associated with the movie, before the production decided to point on David Yates, already at the helm of the Order of the Phoenix. Yates was confirmed also for the two Deathly Hallows movies which will come out in November 2010 and May 2011.

“This time, however, Evil will come from their world to ours” Yates says, “and Harry will have to face very difficult tasks.”

This phrase sounded like a good promo for the movie, but it transformed into a prophecy: Evil marked in actual facts HBP, since one of the actors we’ll see in the movie, Robert Knox (Marcus Belby, member of the Slug Club) was killed in a knife attck in front of a pub in London. Radcliffe was shocked, and wrote to the boy’s mother a message where he quotes a poem of DH Lawrence, “The Ship of Death”.

This is not the only link with reality, though; in the movie we’ll see the Millenium Bridge (built in 1999) blown to pieces in a scene added by the producers – a scene which will show the public that Evil is a menace for all of us, not only for Harry. In fact, the terroristic attack which took place in London on the 7th of July, 2005, is still vivid in the public’s memory.

“I can make bad things happen to people who are mean to me… I can speak to snakes too, the whisper things” a sinister child tells Dumbledore during a dialogue which will reveal the origins of Voldemort, while his shadow will extend more and more on the world of Muggles and wizards.
“Voldemort is a renegade, a rejected child” Ralph Fiennes explains, for the third time the anti-hero. “He envies Harry because he was loved by his parents, and doing some easy psychoanalysis, the love he never had is transformed into violence.”

LOVE AT HOGWARTS

Dark forces, obscure plans, poisonings, fear and tension; HBP, however, doesn’t show only the dark side of the saga. The producers wanted to give space also to the the rampaging hormones and to love.

“There’s no doubt that there’s a great desire to fall in love at Hogwarts in this chapter” David Heyman laughs. So, we’ll see Ron getting into a crush for a girl in front of a very much jealous Hermione (“I’ll go vomit” she says when she sees him kiss Lavender), while Harry won’t hesitate to use his powers to impress a girl.

“Harry, that girl is only interested in you because you’re the Chosen One”
“Yes, but I am the Chosen One,” he says grinning, while he waits for Ginny to leave Dean.

In the end it was inevitabile: when the Philosopher’s Stone came out Radcliffe was a ten-year-old child with a rather boring but cunning expression; now the former richest teenager in England (second only to Prince Harry) (note: I think the journalist here means Prince William) has doubled his age, during interviews he quotes John Keats and P.G. Wodehouse and after having acted nude in the theatrical piéce Equus he’s considered a sex symbol and a gay icon.

“I’m not sexy. Robert Pattison of Twilight is like that”, Radcliffe says humbly. “Concerning the gay icon stuff, well, for me it’s an honour.” In the meantime, during past weeks, English tabloids went wild after some photos of Radcliffe with Our Lady J – alias Jonah Speidel, well known English transsexual- appeared. “A friend, nothing more” was Radcliffe’s reply.

THE POTTER LEGACY

HBP is entrusted with the difficult task of overcoming the financial return of Order of the Phoenix (938 million dollars); in the meantime we could draw some sums, since the end is in sight with the beginning of the productin of the Deathly Hallows movies.

What became of Harry Potter, the literary invention of a jobless woman who had to sign with the initials J.K (which stand for Joanna Kathleen) her books because the editor didn’t want to let the readers understand she was a woman?

The wizard is now a pop icon, part of the collective imagination and responsible of the selling of 540 million copies of books (in the digital era), and initiating children to reading all over the world, from Obama’s daughters to Miranda’s daughters in The Devil Wears Prada.

Potter is even present in a list of enemies of Iran – iranians having accused him of being sionist – and bishop Wagner suspected the books of being satanic; nevertheless, every year the books of Rowling are like the biggest advert promoting the enrollment in English colleges.

“And now it’s almost finished, it’s weird”, Rupert Grint commented. “We had so much fun all these years and surely one day I’ll miss it. I must say something though: we’ll be finally able to do something else.”

LunaAnnPotter 06-01-2009 06:28 PM

There are more scans here Canon-Love.co.uk » Your One And Only Source For Everything One Big Happy Weasley Family!

JackW092 06-01-2009 07:13 PM

Cool!

masterofmystery 06-01-2009 07:16 PM

Quote:

There are more scans here Canon-Love.co.uk » Your One And Only Source For Everything One Big Happy Weasley Family!
Thanks a lot. Have you got a translation?

cherbear09 06-01-2009 07:22 PM

honestly, i cannot wait to see this kiss lol

LunaAnnPotter 06-01-2009 07:30 PM

Quote:

Originally Posted by masterofmystery (Post 8240643)
Thanks a lot. Have you got a translation?

No problem :D Nope, but as far as I can tell (I speak spanish and it's pretty close to Italian) there's no new information.

Padfoot7 06-01-2009 08:58 PM

Neat.

Enrico_Dc 06-01-2009 09:23 PM

Here are some translations from the first 2 or 3 pages:
(Just correct if you found out wrong grammars)



HARRY POTTER: LA FINE = HARRY POTTER: THE END

The return of maghetti (???) most famous film
Andrea Morandi

Mysteries. Revelations. Poisoning. Death. After a year of waiting, Harry Potter and the Half-Blood Prince finally arrives in theaters in July 15, which officially opens the beginning of the end of the saga of Rowling. While the two films for Deathly Hallows are already in production. Here's what you get
(60 CIAK)


<<Harry, In My Life I've Seen Things horrible. You're about to see a worse>> Albus Dumbledore

In my life I have seen horrible things. You're about to see the worst>> Albus Dumbledore said to Harry Potter while preparing him to the final battle.
Eight (Five) years after the Philosopher's Stone, Hogwarts is no longer a safe place, and threatened the world from evil, and Harry no longer an aspiring magician, but the chosen one: <<Every day dark forces attempt to penetrate these walls.- Once again I must ask to much of you, Harry - You do not have to fail>> Dumbledore reflected as one of the major key in Half-Blood Prince, the sixth saga from J.K. Rowling, will release in theaters on July 15, the penultimate act before closing with the Deathly Hallows which already in production. But where were? Al reported that Alan Horn from Warner Bros. announced August 14 last year, they slip the Half-Blood Prince for eight months (from November 2008 to July 2009) Protests, petitions and bad allegations has been emerged from the fans. The motivation? Apparently the writers strike, in reality, when the Warner Bros. realized the magnitude of the success of The Dark Knight (1 billion dollars, so that the film in Hollywood was renamed Billion Dollar Batman) has decided to withdraw Harry Potter set for around this year and to win more money on the summer box office (which, of course, will happen). Meanwhile, The anger of the fans, has given way more curiosity for what
(end of page 61)

cont...
which predicts the most successful of the eight chapters. <<Believe that the public will adore Half-Blood Prince>> Emma Watson said. <<We Find adventures, comedy and action mixed together effectively>>.

Anum 06-01-2009 11:51 PM

hmmm cool! but its the smae thing over and over again, isn't it? nothing new. I swear, by the time the movie comes out, we will have strung together all the clips and adverts and there will be no point to watch the actual movie lol

Patronus Charm 06-02-2009 12:25 AM

thanks for the translation

Emma C.D. Watson 06-02-2009 01:21 AM

cool hbp scans! it's on the roll now.

princess of*hp* 06-02-2009 01:58 AM

Nice pics (along with the Rob pic on the cover :P). Alas, I can't speak Italian. It's very similar to Spanish, though.

RedheadQueen 06-02-2009 03:54 AM

Yay!!

half_blood_prince 06-02-2009 05:19 AM

i love the photo of harry and ginny

Taiya89 06-02-2009 10:55 AM

Cool, but I wish they'd find something else to blab about...these articles are getting a tad bit boring. Gee, I sound like a Slytherin...Awesome as!

laura-tonks 06-03-2009 02:15 PM

Nice pics! *waves to Rob on the cover too* :P

GinnyW21 06-03-2009 09:58 PM

awesome

SheydaMalfoy 06-04-2009 05:03 AM

Quote:

Originally Posted by princess of*hp* (Post 8241678)
Nice pics (along with the Rob pic on the cover :P).

Agreed ! Hehe.


All times are GMT. The time now is 12:55 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.3.2 © 2009, Crawlability, Inc.
Site designed by Richard Harris Design


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264