I think it's nice that he wasn't sued because he wasn't trying to make money. Imagine if you were french and had to wait until october? I wouldn't be able to wait that long. It's sweet of JK Rowling and the publisher to not sue. Maybe the French translators should give him a job?!