The Turkish title must be "Ölümcül Takdisler", because Hallows is plural. I think that this unofficial translation (which was published in a newspaper) is wrong. When I was writing news of this title in my site, I had translated the title as "Ölümcül Kutsamalar", Takdis means Kutsama, they mean the same thing.