|      | |
If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above.
You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.
To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
| 
03-11-2006, 01:30 PM
|
#26 (permalink)
| | Guest |
Ali Bhai I have Sent them a mail
hello Mr. Arshad ...
I heard that OUP is not going to publish book 5 in urdu ... why is it . ..Please publish it we are very anxious To read it ,...
Regards.
Azeem
Jitna aap ko intazar hay us say ziada mujh ko intazar hay ...  un ka Phone No. chaiye to batao meray pass hay ... ooor ho sakay to apna Email Add. bhi day dena...
Sorry guys My english is not so good dont mind if you cant read it ,,, it is for Ali  | |
|  | |
06-03-2006, 05:07 PM
|
#27 (permalink)
| | Bundimun
Join Date: Dec 2005
Posts: 25
|  Thanks Guys
I like to thank you all for taking part in trying to make part 5 in Urdu possible. It is now confirmed and decided there will be NO MORE URDU VERSIONS! Although i can read the English version, i feel for those who were relying on the Urdu version (some also close to me).
Once again thanks!
Last edited by ali_fighter; 06-06-2006 at 10:40 PM.
| 
| | |
06-04-2006, 09:32 AM
|
#28 (permalink)
|  Urdu Mod SS Featured AuthorTürk BilginiRunespoor
Join Date: Apr 2006 Location: {in a leap of faith}
Posts: 31,745
Hogwarts RPG Name:
Sarani Glass
Graduated  x12
Ministry RPG Name:
Sion {Logan} Jetza
Department of Mysteries | ♥ Mrs. Itachi Uchiha™ & MAJNOO! : Bleach & Kyo & Natsume ♥ [ Maxh!Jesh ]
Oh God. That is so wrong. There's a Japenese version/ a Chiniese one/ a Polish one and what-not but why not an Urdu Version?  This is very unfair. But I'm very glad that you people particiaptes. Ali it was amazing of you to start this thread. 
Maxie
__________________   ♥ s a r a n i g l a s s
There's a s h e w o l f in disguise
Comingoutcomingoutcomingout | |
| | |
06-06-2006, 09:02 AM
|
#29 (permalink)
| | Skrewt
Join Date: May 2005 Location: GODRIC's HOLLOW
Posts: 1,467
|
mafi chahta hun mugr mein ne aaj tuk koi bhi Harry Potter ki kitab Urdu meiN naheen phuri!
__________________ What else do you need in life?
!Join the DA & JKRFC| The Best FC's on SS|Dumbledore's Army is Voldemort's Boggart | |
| | |
06-09-2006, 05:51 PM
|
#30 (permalink)
| Urdu ModSS Featured AuthorTürk Bilgini Runespoor
Join Date: Apr 2006 Location: {in a leap of faith}
Posts: 31,745
Hogwarts RPG Name:
Sarani Glass
Graduated x12
Ministry RPG Name:
Sion {Logan} Jetza
Department of Mysteries | ♥ Mrs. Itachi Uchiha™ & MAJNOO! : Bleach & Kyo & Natsume ♥ [ Maxh!Jesh ]
Parhi to mein nay bhi nahi magar mein nay shop mein yey books daikhi hain:
Harry Potter aur Paras ka Pathar [First Book]
Harry Potter aur jad oka Kamra [Second Part]
Harry Potter ki fifth book ka tarjuma akhbarat mein ata raha hay. Magar waisay Urdu mein wo baat nahi jo English version mein hay. 
Maxie
__________________ ♥ s a r a n i g l a s s
There's a s h e w o l f in disguise
Comingoutcomingoutcomingout | |
| | |
06-19-2006, 04:18 PM
|
#31 (permalink)
| | Troll
Join Date: Nov 2004 Location: Middle of nowhere
Posts: 4,534
Hogwarts RPG Name:
Cherrinell Baron
First Year x3
| JayMay ♥ Big, yellow duckie <3
Well mein nay aik akhbar mein aik chapter parha tha fifth book ak Urdu mein .Magar inhay zaroor publish karni chaiay. :@
Love,
~~Jay~~
__________________
Jessica's time on SS is now limited
thanks to that big and BAD thing called
real life
| |
| | |
06-30-2006, 08:56 AM
|
#32 (permalink)
| Urdu ModSS Featured AuthorTürk Bilgini Runespoor
Join Date: Apr 2006 Location: {in a leap of faith}
Posts: 31,745
Hogwarts RPG Name:
Sarani Glass
Graduated x12
Ministry RPG Name:
Sion {Logan} Jetza
Department of Mysteries | ♥ Mrs. Itachi Uchiha™ & MAJNOO! : Bleach & Kyo & Natsume ♥ [ Maxh!Jesh ]
Waisay jo urdu tarjumay hotay hain akhbarat mein wo kafi dafa ghalat bhi hotay hain.  Is liay in logon ko aik proper Urdu version zaroor publish karni chahiay. Samajh nahi arahi kay kion nahi kar rahay. 
Maxie
__________________ ♥ s a r a n i g l a s s
There's a s h e w o l f in disguise
Comingoutcomingoutcomingout | |
| | |
06-30-2006, 08:59 AM
|
#33 (permalink)
| | Troll
Join Date: Nov 2004 Location: Middle of nowhere
Posts: 4,534
Hogwarts RPG Name:
Cherrinell Baron
First Year x3
| JayMay ♥ Big, yellow duckie <3
In kay dimagh ghomay hoay hain is liay nahi kar rahay. 
Love,
~~Jay~~
__________________
Jessica's time on SS is now limited
thanks to that big and BAD thing called
real life
| |
| | |
06-30-2006, 09:00 AM
|
#34 (permalink)
| Urdu ModSS Featured AuthorTürk Bilgini Runespoor
Join Date: Apr 2006 Location: {in a leap of faith}
Posts: 31,745
Hogwarts RPG Name:
Sarani Glass
Graduated x12
Ministry RPG Name:
Sion {Logan} Jetza
Department of Mysteries | ♥ Mrs. Itachi Uchiha™ & MAJNOO! : Bleach & Kyo & Natsume ♥ [ Maxh!Jesh ]
Awww - Jay, calm down yaar. Ghussa to mujhay bhi aya hoa hay. Shayad in logon ko koi khayal nahi un sab ka jo Harry Potter books parhna chahtay hain apni kaumi zaban mein. 
Maxie
__________________ ♥ s a r a n i g l a s s
There's a s h e w o l f in disguise
Comingoutcomingoutcomingout | |
| | |
06-30-2006, 09:04 AM
|
#35 (permalink)
| | Troll
Join Date: Nov 2004 Location: Middle of nowhere
Posts: 4,534
Hogwarts RPG Name:
Cherrinell Baron
First Year x3
| JayMay ♥ Big, yellow duckie <3
Lagta to yahi hay kay inhay apni kaumi zzaban achi nahi lagti....Ya phir shayad in logon ko itni Urdu ati hi naheen kay tarjuma karain.  
Love,
~~Jay~~
__________________
Jessica's time on SS is now limited
thanks to that big and BAD thing called
real life
| |
| | |
07-10-2006, 08:05 AM
|
#36 (permalink)
| | Skrewt
Join Date: May 2005 Location: GODRIC's HOLLOW
Posts: 1,467
|
mujhe Urdu mein perhne kaah itna muza naheen ata!
__________________ What else do you need in life?
!Join the DA & JKRFC| The Best FC's on SS|Dumbledore's Army is Voldemort's Boggart | |
| | |
12-19-2006, 06:51 PM
|
#37 (permalink)
| | Bundimun
Join Date: Dec 2005
Posts: 25
| Wow!
Its been a veerryyy long time since i posted here!
Well, my sister went to Pakistan for a visit to the family etc. During her visit in Lahore, she went to a book store to find why isn't there a part 5 in Urdu.
The reply she received is a long story. Apparently, the translator for the Urdu version is quite elderly, and according to the book store guy, the translator is not well in health. Whether if this is true or not, as a person who believes in God, i hope she recovers well.
So then, I have been reading the English version of the Order Of Phoenix, and have been translating it into Urdu for those who cant read English (not written). In other words, after each paragraph, i translate it through word of mouth, and its going quite smoothly!
Anyway, i hope everyone has been well here! Will check back soon, dont worry lol  | |
| | |
12-27-2006, 03:58 PM
|
#38 (permalink)
| | Imp
Join Date: Nov 2006
Posts: 109
Hogwarts RPG Name:
unsorted
|
Hey Ali I have got Order of Phoenix and also the Half blood prince in Pakistan .(Scolastic one)
__________________
Under construction....
| |
| | |
12-27-2006, 04:00 PM
|
#39 (permalink)
| | Imp
Join Date: Nov 2006
Posts: 109
Hogwarts RPG Name:
unsorted
|
ok sorry u wanted it in Urdu i got it in English
__________________
Under construction....
| |
| | |
12-31-2006, 03:19 AM
|
#40 (permalink)
|  Official Linkin Park AddictDugbog
Join Date: Apr 2005 Location: somewhere i belong...well actually, in my room lisenin to LP & Obsessing ov
Posts: 601
|
Haha--nice job Ali, but im sure all our emailing will be paid off and u will get the translated soon
__________________ 
♥Jake♥ | |
| | |
11-11-2008, 02:58 PM
|
#41 (permalink)
| | Bundimun
Join Date: Dec 2005
Posts: 25
|
Hello everyone! Haven't been here for ages....
Good news though.....I found a hindi-dubbed Order Of Phoenix movie. Hopefully, the same treatment will happen to the rest of the movies.
| |
| | |
10-05-2010, 08:31 AM
|
#42 (permalink)
| | Flobberworm
Join Date: Sep 2010 Location: Pakistan
Posts: 12
Graduated |
Hi there!
I saw this thread and decided to join this forum. I know that the thread creator was looking for order of phoenix in urdu right? Well, its been many years since this thread was created. Does anybody from Pakistan know if it has been created yet? Its very hard to find books from Pakistan where I live.
So my question is, is there an update for the order of phoenix book in urdu yet? I need an Urdu version for my relative, who only knows the story up to book four.
Thanks in advance.
| |
| | |
10-15-2010, 08:44 PM
|
#43 (permalink)
| | Flobberworm
Join Date: Sep 2010 Location: Pakistan
Posts: 12
Graduated |
Well, I guess its all over. So sad. I've emailed OUP in Pakistan and this is the final response: Quote:
Dear Sir,
The Urdu Language rights of the Harry Potter Series has reverted to the author, J.K. Rowling.
I regret to inform you but we are not translating the remaining books in the series.
Best wishes
Ghousia
Maybe we should ask Ms. Rowling to give permission to OUP to let them translate part 5. Very sad....
| |
| | |
12-25-2010, 06:45 AM
|
#44 (permalink)
| | Nogtail
Join Date: Sep 2010 Location: Burrow
Posts: 319
Hogwarts RPG Name:
Ronniekins
Second Year |
i thought none of harry potter books is released in Urdu.. its a surprise that 1st four were translated..
__________________
“Accio Brain!” | |
| | |
08-10-2011, 03:38 PM
|
#45 (permalink)
| | Imp
Join Date: Jun 2011 Location: Malfoy Manor
Posts: 109
Hogwarts RPG Name:
Vanessa Malfoy
Seventh Year |
harry potter in urdu!!!....well thats a silly idea!
why do pakistanis hav 2 copy evrhingy!!!
they need 2 b original!!  | |
| | |
08-10-2011, 03:39 PM
|
#46 (permalink)
| | Imp
Join Date: Jun 2011 Location: Malfoy Manor
Posts: 109
Hogwarts RPG Name:
Vanessa Malfoy
Seventh Year |
ps.im a pakistani...
| |
| | | Thread Tools | Search this Thread | | | | 
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is Off
| | | All times are GMT. The time now is 07:29 PM. |
