|      | |
If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above.
You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.
To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
| | Português (Portuguese) Ajuda, réguas, guias, tutorials e informação no português. | 
07-05-2004, 11:58 PM
|
#1 (permalink)
|  Portuguese ModeratorThestral
Join Date: Feb 2004 Location: Neverland
Posts: 39,664
Hogwarts RPG Name:
Margaret Jacqueline Atkinson Morris
Fifth Year |  Portuguese Lessons Potter’s Princess A+ FangGirl
If you want to learn Portuguese then you came to the right place!
I and some other people will help you! Just come in!
__________________ I gotta go back to the muggle world,
they're gonna try and tell me this wasn't, that none of this happened,
but you know what? It was real. It did happen.
We spent time here. We made friends here. That's a part of us.
Cause Hogwarts is bigger than any of us, of any of it's founders,
and it's going to be around long after we're gone.
Maybe we'll see our kids come here one day.
That's the thing about Hogwarts.
No matter how long you're away from it, there's always a way back. | 
|  | |
07-10-2004, 02:31 PM
|
#2 (permalink)
| Portuguese Moderator Thestral
Join Date: Feb 2004 Location: Neverland
Posts: 39,664
Hogwarts RPG Name:
Margaret Jacqueline Atkinson Morris
Fifth Year | Potter’s Princess A+ FangGirl
OK... just post a sentence that you want to know how we say in Portuguese that we'll tell ya!
__________________ I gotta go back to the muggle world,
they're gonna try and tell me this wasn't, that none of this happened,
but you know what? It was real. It did happen.
We spent time here. We made friends here. That's a part of us.
Cause Hogwarts is bigger than any of us, of any of it's founders,
and it's going to be around long after we're gone.
Maybe we'll see our kids come here one day.
That's the thing about Hogwarts.
No matter how long you're away from it, there's always a way back. | |
| | |
07-16-2004, 07:20 PM
|
#3 (permalink)
| | Flobberworm
Join Date: Jul 2004 Location: Uk
Posts: 23
|
Eu ajudarei a. Meu lugar do nascimento era Portugal
| |
| | |
07-19-2004, 02:59 PM
|
#4 (permalink)
| Portuguese Moderator Thestral
Join Date: Feb 2004 Location: Neverland
Posts: 39,664
Hogwarts RPG Name:
Margaret Jacqueline Atkinson Morris
Fifth Year | Potter’s Princess A+ FangGirl
Obrigada!
C'mon! Anyone wants to start learning Portuguese? :flowersmile:
__________________ I gotta go back to the muggle world,
they're gonna try and tell me this wasn't, that none of this happened,
but you know what? It was real. It did happen.
We spent time here. We made friends here. That's a part of us.
Cause Hogwarts is bigger than any of us, of any of it's founders,
and it's going to be around long after we're gone.
Maybe we'll see our kids come here one day.
That's the thing about Hogwarts.
No matter how long you're away from it, there's always a way back. | |
| | |
08-17-2004, 01:38 PM
|
#5 (permalink)
| | Guest |
Ok, tipo, sou 100% português, moro em Portugal, Lisboa, se quiserem ajuda nalguma coisa é só dizer, domino tão bem o Inglês como o Portugês..
| |
| | |
09-02-2004, 11:20 PM
|
#6 (permalink)
| | Bowtruckle
Join Date: Aug 2003 Location: brasil/usa
Posts: 220
|
YAY!!! gente que fala português!! eu não sou a única!!  eu sou brasileira, mais precisamente do rio de janeiro mas umm.. eu tambem tenho cidadania portuguesa!! WOOOOOT~!!! dupla cidadania! ^_________^
então OI!!who wants to learn portuguese? apparently no one so far.. XD
the monkey will help. wont you monkey?  the monkey says "yes i will!" so woooo lets learn portuguese!!
__________________ McLean Lacrosse <3  | |
| | |
09-12-2004, 07:13 PM
|
#7 (permalink)
| Portuguese Moderator Thestral
Join Date: Feb 2004 Location: Neverland
Posts: 39,664
Hogwarts RPG Name:
Margaret Jacqueline Atkinson Morris
Fifth Year | Potter’s Princess A+ FangGirl
Obrigada
C'mon! We'll tell ya what you want to know! 
__________________ I gotta go back to the muggle world,
they're gonna try and tell me this wasn't, that none of this happened,
but you know what? It was real. It did happen.
We spent time here. We made friends here. That's a part of us.
Cause Hogwarts is bigger than any of us, of any of it's founders,
and it's going to be around long after we're gone.
Maybe we'll see our kids come here one day.
That's the thing about Hogwarts.
No matter how long you're away from it, there's always a way back. | |
| | |
02-14-2006, 10:19 PM
|
#8 (permalink)
| | Skrewt
Join Date: Jul 2005 Location: Silliness Av.
Posts: 1,323
Hogwarts RPG Name:
Allen Christian Blatt
|
If this helps, here are some translations / se isto ajuda aqui estão algumas traduções:
#Lesson 1
-Months / Meses do ano:
January / Janeiro
February/Fevereiro
March / Março
April / Abril
May / Maio
June / Junho
July / Julho
August / Agosto
September / Setembro
October / Outubro
November / Novembro
December / Dezembro
- Days of the week / Dias da semana
Monday / Segunda
Tuesday / Terça
Wednesday / Quarta
Thursday / Quinta
Friday / Sexta
Saturday / Sabado
Sunday / Domingo
-Daily expressions / Expressões diárias
Hi or Hello / Olá
Good Morning / Bom dia
Good Afternoon / Boa tarde
Good Night / Boa noite
How are you? / Como estás?
What's up? / Tudo bem?
How old are you? / Quantos anos tens?
Where do you live? / Onde vives
...I hope this helps! / Espero que isto ajude! 
Last edited by Crayola; 07-31-2008 at 07:27 PM.
Reason: Correcting a translation. =)
| |
| | |
02-14-2006, 10:27 PM
|
#9 (permalink)
| Portuguese Moderator Thestral
Join Date: Feb 2004 Location: Neverland
Posts: 39,664
Hogwarts RPG Name:
Margaret Jacqueline Atkinson Morris
Fifth Year | Potter’s Princess A+ FangGirl
Thanks Christy I just hope someone actually finds learning Portuguese interesting and comes here....
__________________ I gotta go back to the muggle world,
they're gonna try and tell me this wasn't, that none of this happened,
but you know what? It was real. It did happen.
We spent time here. We made friends here. That's a part of us.
Cause Hogwarts is bigger than any of us, of any of it's founders,
and it's going to be around long after we're gone.
Maybe we'll see our kids come here one day.
That's the thing about Hogwarts.
No matter how long you're away from it, there's always a way back. | |
| | |
02-15-2006, 06:19 PM
|
#10 (permalink)
| | Skrewt
Join Date: Jul 2005 Location: Silliness Av.
Posts: 1,323
Hogwarts RPG Name:
Allen Christian Blatt
|
#Lesson 2
-Giving Opinions / Dar Opiniões
I think... / Eu penso que...; Eu acho que...
In my opinion... / Na minha opinião...
In my point of view... / No meu ponto de vista....
In my concern... / A meu ver....
-Linking Words
because / porque; pois
but / mas
where / onde
what / o quê
how / como
as if / como se
as long as / desde que
not only...but also / não só mas também
Things you've got to know:
This first lessons are mainly translations and simple words, but for those of you who are more advanced, you ought to know that lessons will gradually become more complex.
- NO CHAT IN THIS THREAD. You can only post questions concerning the lesson here.
- Please, don't ask questions that aren't related to the lesson...
- Be respectful to others in all time.
PS: Para o pessoal que sabe falar portugues, se tiverem dúvidas a escrever em inglês or a RP (fazer roleplaying) escrevam aqui as vossas perguntas. Em príncipio eu vou fazer uma aula (lesson) para ensinar a escrever Fanfics, se tiverem interessados é só ler .
| |
| | |
02-15-2006, 06:32 PM
|
#11 (permalink)
| Portuguese Moderator Thestral
Join Date: Feb 2004 Location: Neverland
Posts: 39,664
Hogwarts RPG Name:
Margaret Jacqueline Atkinson Morris
Fifth Year | Potter’s Princess A+ FangGirl
Essa é uma optima idea, Christy
__________________ I gotta go back to the muggle world,
they're gonna try and tell me this wasn't, that none of this happened,
but you know what? It was real. It did happen.
We spent time here. We made friends here. That's a part of us.
Cause Hogwarts is bigger than any of us, of any of it's founders,
and it's going to be around long after we're gone.
Maybe we'll see our kids come here one day.
That's the thing about Hogwarts.
No matter how long you're away from it, there's always a way back. | |
| | |
02-17-2006, 08:00 PM
|
#12 (permalink)
| | Gnome
Join Date: Aug 2005 Location: Portugal
Posts: 86
|
Tentei dar aulas de Português uma vez noutro fórum de HP, mas como era a única Portuguesa lá senti-me no dever de também falar um bocadinho do país... acabei por falar mais do país e da história do país e de coisas sem interesse do que dar as aulas em questão.
Se precisarem de alguma coisa, ajudinha, o que seja, digam-me. Tenho o portátil avariado, por isso só tenho Net quando venho a casa, mas vou sempre passando por aqui.
| |
| | |
03-05-2006, 02:00 AM
|
#13 (permalink)
| | Guest |
Legal, uma ótima idéia de vocês fazer este tópico, meus parabéns!!!Se precisarem de minha ajuda, é so avisar!
| |
| | |
03-21-2006, 04:49 PM
|
#14 (permalink)
| | Horklump
Join Date: Mar 2006
Posts: 57
|
Tambem acho q e uma excelente ideia. Se precisarem d ajuda e so dizer...
| |
| | |
03-23-2006, 05:49 PM
|
#15 (permalink)
| | Flobberworm
Join Date: Mar 2006 Location: Portugal
Posts: 12
|
podem contar comigo!!!
*
| |
| | |
03-25-2006, 11:00 AM
|
#16 (permalink)
| | Nogtail
Join Date: Mar 2006 Location: Why? Are you going to stalk me?
Posts: 321
Hogwarts RPG Name:
Lyra Breton
Second |
I will help!!
| |
| | |
04-22-2006, 10:48 AM
|
#17 (permalink)
| | Nogtail
Join Date: Apr 2006 Location: Kingston, England
Posts: 329
|
Out of interest, could you explain to me the Obrigada/obrigado...is it depending on the person you're talking to is male/female or is it dependant on your own gender? Everytime I go to Portugal, I get so confused..lol, and I might have ended up insulting many!
| |
| | |
04-23-2006, 07:07 PM
|
#18 (permalink)
| | Skrewt
Join Date: Jul 2005 Location: Silliness Av.
Posts: 1,323
Hogwarts RPG Name:
Allen Christian Blatt
|
Quote:
Originally Posted by mrs_random_cheese Out of interest, could you explain to me the Obrigada/obrigado...is it depending on the person you're talking to is male/female or is it dependant on your own gender? Everytime I go to Portugal, I get so confused..lol, and I might have ended up insulting many!
Yeah that's right! We say "Obrigada" to females and "Obrigado" to males. But, to tell the truth, most people don't care about it  Sometimes we end up switching the vogal without noticing it, so don't worry. I think nobody was insulted.  | |
| | |
04-24-2006, 11:26 AM
|
#19 (permalink)
| | Nogtail
Join Date: Apr 2006 Location: Kingston, England
Posts: 329
|
Ah..oh dear. I just said "obrigada" because I assumed all females say that, and I KNOW my father says obrigado to women..eek. Well, we're a stupid English family, thats what we do! | |
| | |
04-24-2006, 11:36 AM
|
#20 (permalink)
| Portuguese Moderator Thestral
Join Date: Feb 2004 Location: Neverland
Posts: 39,664
Hogwarts RPG Name:
Margaret Jacqueline Atkinson Morris
Fifth Year | Potter’s Princess A+ FangGirl
Females say 'obrigada' and males say 'obrigado'. That's all Sometimes we just mix the two. No-one cares about it anyways... just when we want to tease someone
__________________ I gotta go back to the muggle world,
they're gonna try and tell me this wasn't, that none of this happened,
but you know what? It was real. It did happen.
We spent time here. We made friends here. That's a part of us.
Cause Hogwarts is bigger than any of us, of any of it's founders,
and it's going to be around long after we're gone.
Maybe we'll see our kids come here one day.
That's the thing about Hogwarts.
No matter how long you're away from it, there's always a way back. | |
| | |
05-04-2006, 11:22 PM
|
#21 (permalink)
| | Clabbert
Join Date: Mar 2006 Location: Watching wicked in N
Posts: 2,567
Hogwarts RPG Name:
Madeline Elizabeth Linavera
|
Ola! I am 75 percent Portuguese but I still don't know how to speak the language! I hope to learn a lot! I also have a question- do you conjugate verbs in Portuguese like in Spanish?
| |
| | |
05-04-2006, 11:45 PM
|
#22 (permalink)
| | Skrewt
Join Date: Jul 2005 Location: Silliness Av.
Posts: 1,323
Hogwarts RPG Name:
Allen Christian Blatt
|
Quote:
Originally Posted by fashionemergency911 Ola! I am 75 percent Portuguese but I still don't know how to speak the language! I hope to learn a lot! I also have a question- do you conjugate verbs in Portuguese like in Spanish? No, it's completely different!  For example, the verb "To be" in portuguese and spanish: Spanish: (I am)----------Yo soy (You are)-------Tú eres (He/She/It is)---Él/Ella/Usted es (We are)--------Nosotros/Nosotras somos (You are)-------Vosotros/Vosotras sois (They are)------Ellos/Ellas/Ustedes son Portuguese: (I am) ---------Eu sou (You are) ------Tu és (He/She/It is)---Ele/ Ela é (We are) -------Nós somos (You are) ------Vós sois (They are) -----Eles/Elas são They may seem equal in some conjugations, but the whole language and gramar are different! | |
| | |
05-12-2006, 11:00 AM
|
#23 (permalink)
| | Chimaera
Join Date: Feb 2006
Posts: 7,351
Hogwarts RPG Name:
Anniebell Weasley
Second Year |
i seem to mix the 2 portugish thank you's in a pickle but i got it sussed now
__________________  | |
| | |
05-20-2006, 03:45 AM
|
#24 (permalink)
| | Inferius
Join Date: Mar 2005 Location: Pants on the Ground
Posts: 65,285
Hogwarts RPG Name:
Ivandermius Hart
Third Year | GUESS WHO'S BACK. BACK AGAIN ♥ Team Samssy ♥
Tess! You gotta teach me some stuff. I don't care what, just as long as you teach me Portugese! *jumps on you*
__________________ -IVANHART- | |
| | |
05-21-2006, 10:37 AM
|
#25 (permalink)
| Portuguese Moderator Thestral
Join Date: Feb 2004 Location: Neverland
Posts: 39,664
Hogwarts RPG Name:
Margaret Jacqueline Atkinson Morris
Fifth Year | Potter’s Princess A+ FangGirl
*dies* Harmyyyy!!! *clings* Well... start reading the lessons Christy wrote first
__________________ I gotta go back to the muggle world,
they're gonna try and tell me this wasn't, that none of this happened,
but you know what? It was real. It did happen.
We spent time here. We made friends here. That's a part of us.
Cause Hogwarts is bigger than any of us, of any of it's founders,
and it's going to be around long after we're gone.
Maybe we'll see our kids come here one day.
That's the thing about Hogwarts.
No matter how long you're away from it, there's always a way back. | |
| | | Thread Tools | Search this Thread | | | | 
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is Off
| | | All times are GMT. The time now is 01:04 PM. |
