Do you want to know something about our country - Poland? Have you ever wondered what people are like there? Would you like to make sure about something? Go on and post here - English is allowed


No to pomyślałam, że może są tacy, co moze by chcieli coś na temat naszego kraju wiedzieć.

No i bardzo dobrze pomyślałaś . Żeby później nie gadali, że u nas to się wciąż jeszcze na niedźwiedzie poluje ...

Ech, a kto ich tam wie.... Stereotypy są różne.

Wsadzę ten link do podpisu, to zobaczymy, co z tego wyniknie.

Ano są... A z tymi niedźwiedziami to autentyczna historia jest niestety .

well i guess i do have a lot of Polish blood in me, i honestly dont know anything about it!

Really? Was somebody from your family Polish? That's possible, because many Polish people had left the country and you can meet them almost everywhere!

So, what would you like to know? Go ahead!

P.S. O niedźwiedziach słyszałam, mama mi opowiadała kiedyś.

Good idea, Kasia!
Poland is nice country. We have pretty mountains and sea (glacial, but it unimportant). And people are enough tolerant...
In any case I don't emigrate. ^^

And teddy-bears leave us in peace. And on retreat. For time...

I joked. =)

Leniwe ludzie, nawet im się nic zapytać nie chce... Uhh....

I suppose you aren't so interested as I thought. Pity, but maybe some of you don't know about this thread.

Witam Tenebris i Kasie - Tu dobrze wam znana Ania*
In Poland, we have good delicious food - for example rolada
I love go9ng sightseeing our castles and forests.

Ha ha I'm half Polish (although half of that is sort of precarious because of border disputes @ the time....) but I only know a couple of words...and I couldn't begin to know how to spell them...I know...aunt, uncle, and pig....kinda random.

Oh yeah and my Grandma's name...Czerniakowski (last name), and her maiden name was Gwardinski.

Typish polish surname

Yeah, I agree. Only a Pole can have a surname like that!

And in our language is very hard to pronounce words. We rarely have problems with that, but people from other countries learning Polish.... oh, that's always a big problem.

Quote:

I know...aunt, uncle, and pig....kinda random.

Aunt is "ciocia", uncle is "wujek" and pig is "świnia" , right? There's also many easier words. The first words little baby learn to speak are : "mama" (Mum), "tata", (Dad), "babcia" (Grandma).... Oh, cat is too an easy one - it's just "kot".

Want to know anything else?

Perhaps...

dog - pies
rabbit - królik
eye - oko
water - woda

=)

Colors...

red - czerwony
pink - różowy
white - biały
black - czarny
yellow - żółty
blue - niebieski
green - zielony
orange - pomarańczowy

Supposedly Polish is hard language. ^^

Nobody is interested...

How are you going to get HBP? Are you going to read English version?

Tak ja już nawet przeczytałam angielska wersje ;p jest suuuuuuuper

Ej a jak sobie zrobic taki fajny podpis ?? bo ja nestety nie znam sie na takich rzeczach..

niedzwiedzie? Jake niedzwiedzie? W tych czasach ktorych ja przyjezdzalam do polski to mi nikt nic nie mowil o niedzwiedziach... *patrzy na klawiature* Rany boskie, ze w amerycie nie mozna pisac tych liter polskich.... ale coz- trudno. ( nie doczekam sie az skoncze szkole tutaj... mam jescie trzy lata zanim moge jechac na Uniwersitat- i ja chce sie wybrac do Polski (Krakow by byl najlepjej dla mnie- jest blyzej do mojej babci, jak by bylo jej cos potrzeba))

Ja juz przeczytalam HPB po angielsku... (zajelo to cztery godzin)... ale czekam na polska wersje.. wzystkie ksziaski Harry'ego Potter'a kupuje po angielsku jak wychodza tutaj w ameryce, a wujek mi je dostaje po Polsku.

No wiesz, teraz juz się tak nie mówi, no ale podobno jeszcze kilkanaście lat temu niektórzy uważali Polskę za kraj zacofany, i to do tego stopnia, że podobno mysleli, ze mamy tu białe niedźwiedzie... Ale nie wiem czy to prawda.

Przeczytania HBP zajelo ci tylko 4 godziny? Rany... mi chyba 3 dni, z tego co pamietam. No ale nie czytałam cały czas.

WOW cztery godziny tylko?? Ja czyatłam z tydzien, a i tak uważam że za krótko. Bo ja się starałam Harry'ego jak najdłużej czytac, żebym mogła więcej czasu spędzic z tą książką....wiem ze to dziwne ale tak jakos nie lubie czytac tych samych ksiazek drugi raz bo mnie juz nudza. Dlatego starałam się Pottera czytać przez dłuższy okres czasu a nie za jednym zamachem.

No, ja jestem na 26 rozdziale. Czytam fanowskie tłumaczenia, a tam pojawia się kilka rozdziałów dziennie, więc muszę cierpliwie czekać. A tłumaczenie jest całkiem niezłe. Wczoraj przeczytałam 20 rozdziałów.
Ogólnie, ja zawsze szybko czytałam. "Zakon" pochłonęłam w jeden dzień. ^^

Zakon zabral mi 6 godzin. Polska versie jescie nie skonczylam, bo jak mama mnie zobaczy z ta ksziaska to ona idze w balony. Zawsze sie na mnie wydziera... i to o nyczym... ja hyba 50 razy mowilam jej ze ja sie chce troske wiecej nauczyc, Polskiego, bo dopiero dwa lata temu, i nie wiem szkont, zaczelam czytac i pisac po polsku.... Mam problem z ortografia polska bo nie bardzo dobrze slyse i muse noisic sluchawki, ale coz- ucze sie co moge.

ahh i wish i could understand that!! haha, is there even a polish version of the book?

BorderCollie, polska ortografia jest trudna i gramatyka też, więc się nie przejmuj. Nauczysz się.
Idzie ci bardzo dobrze. ^^
Ashleygonewild, yes, there is.

Wiem- ale sie proboje nauczyc ile moge kiedy mam czas.. i mi troszke Hiszpanski pomaga z gramatyka, to jest lepjej jusz- Teraz to mnie najbardziej meczy ortografia. Jusz babci nie ma (pojehala do Warszawy), to nie bedzie z kim rozmawiac po polsku, bo rodzicze to od dawna nie uzywaja... a jak uzywaja to zmienaja z polskiego do angielskego.. i sami nawet uz maja problem z gramatyka i szegolnie. (Oboje sa z polski- mama z Warszawy, tata z Krakow). Tylko bede sie uczyla jak bede rozmawiac z mojimy kolezankamy z Zasanu. Oni zawsze wysylaja e-mail, i za to jestem uradowana.

Ja czytałam KP, podobnie jak Ewelina, w tydzień. Ale nadal uwżam, że to ocś innego niz czytać polską wersję.