| | |
If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above.
You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.
To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
| | Italiano (Italian) Aiuto, regole, guide, lezioni private e le informazioni in italiano. |
09-08-2006, 01:43 PM
|
#51 (permalink)
| | Gnome
Join Date: Mar 2006 Location: England(Angelcynn)
Posts: 74
|
im just wondering can you say that in italian??
|
| |
09-08-2006, 01:46 PM
|
#52 (permalink)
| JPFC's 100th Member Twins prank master Chimaera
Join Date: Jun 2006 Location: x.X at the beach x.X
Posts: 7,201
Hogwarts RPG Name: Katie Kay Ministry RPG Name:
Emily Drage | ok cool it will be a couple of mins hopefully
i will get the rest later Ti penso sempre - I always think of you. ti voglio bene - I love you. Mi manchi - I miss you. Come sei bella - How beautiful you are. hopefully there good for others and hopefully i spelt them wright
__________________ Katie Kay Ravenclaw ♥tears of blood♥ ♥Nerds are lovable♥
Last edited by FLEUR; 09-08-2006 at 01:48 PM.
|
| |
09-08-2006, 02:01 PM
|
#53 (permalink)
| | Gnome
Join Date: Mar 2006 Location: England(Angelcynn)
Posts: 74
|
thank you |
| |
09-08-2006, 04:35 PM
|
#54 (permalink)
| Web Stalker *shifty* Jarvey
Join Date: Jun 2006 Location: Italy!!!
Posts: 146
|
Ok actually "I love you" literally said would be Ti amo (or Io ti amo, but the pronoun doesn't have to be used) Ti voglio bene can also be said to a relative, a friend, etc...
"a part of me will always be with you" = una parte di me sarà sempre con te
and if by "UK" you mean "united kingdom" that's translated with Regno Unito
or with Gran Bretagna which is "Great Britain"
__________________ Proud to be Italian |
| |
09-12-2006, 11:44 AM
|
#55 (permalink)
| JPFC's 100th Member Twins prank master Chimaera
Join Date: Jun 2006 Location: x.X at the beach x.X
Posts: 7,201
Hogwarts RPG Name: Katie Kay Ministry RPG Name:
Emily Drage | More Words ♥ il bambino/la bambina/i bambini/le bambine = kid(s). il studente/la studentessa = the student. il professore/la profesoressa = the professor. il cornetto = the croissant. la chiesa = the church. la scuola = the school. l’albergo = the hotel. l’albero = the tree. la pasticceria = the pastry shop. il libro = the book. il binario = the track, like at a train station. il sciopero = the strike, as in labor strike. used way too frequently. il bacio = the kiss. i dolci = sweets. la discoteca = discotheque/club. la libreria = bookstore. potabile = drinkable, as in “agua non potabile” cattivo/cattiva = mean. bravo/brava = good/well done/well behaved/that sort of thing furbo/furba = sneaky, cunning, clever, doesn’t really have an english equivalent basta = enough caldo/calda = hot freddo/fredda = cold poi = “and then?” “anything else?” posso = “May I?” Posso avere… = “May I have…” andiamo! = “let’s go!” dov’è = “where is” quant’è = “how much is” Ho bisogno… = “I need…” Vorrei… = “I would like…” Voglio… = “I want…” vai via! = “go away! hit the road!”
__________________ Katie Kay Ravenclaw ♥tears of blood♥ ♥Nerds are lovable♥ |
| |
09-12-2006, 01:23 PM
|
#56 (permalink)
| Web Stalker *shifty* Jarvey
Join Date: Jun 2006 Location: Italy!!!
Posts: 146
|
A few corrections
LOstudente LO sciopero ACQUA non potabile Basta! means "enough!", but if you want to say "This is ENOUGH" the correct word is ABBASTANZA ...
That's it!
__________________ Proud to be Italian |
| |
09-19-2006, 10:48 AM
|
#57 (permalink)
| JPFC's 100th Member Twins prank master Chimaera
Join Date: Jun 2006 Location: x.X at the beach x.X
Posts: 7,201
Hogwarts RPG Name: Katie Kay Ministry RPG Name:
Emily Drage | fix up the hotlinking Arcata = arcade Artigiano = artisan Bagno (from nothing lol) bath, bathroom... Balcone = balcony Baldacchino = baldachin Balaustra = baluster Balaustrata = balustrade Belvedere, a kind of gazebo from belvedere = "nice view" (also a place, usually in a high position, from which you have a beautiful view  ) Berlinetta (dunno the english for it) Biennale from bi (prefix for "two") + anno = "year" ..... something happening every two years, usually a fair or s.thing like that Bronzo = bronze Cameo = cameo Campanile = bell tower Caricatura = caricature Tappeto = carpet Carrozzeria = auto body Cartone / Cartoon ( from english) from cartone, ="cardboard", augmentative of carta, ="paper" chiaroscuro from chiaro, ="clear, light coloured" and oscuro, "dark"
conoscente = someone you know Colonnato = colonnade, from colonna column Conversazione = conversation Corridoio = corridor Cupola from cupola, ="little cask" Curioso = curious Dilettante = amateur Duomo = dome Facciata from French façade, from Italian facciata, from faccia face, from (assumed) Vulgar Latin facia = facade Fascia "band" or "strip" Fresco = "fresh, cool". The Italian word for a painting on wet plaster is affresco Galleria "arcade", "gallery" Gesso = "chalk" Graffiti from graffiti, plural of graffito Grottesco from grotesque Impasto = "dough, paste"
__________________ Katie Kay Ravenclaw ♥tears of blood♥ ♥Nerds are lovable♥
Last edited by FLEUR; 09-20-2006 at 08:24 AM.
|
| |
09-20-2006, 08:18 AM
|
#58 (permalink)
| Web Stalker *shifty* Jarvey
Join Date: Jun 2006 Location: Italy!!!
Posts: 146
|
WHAT? O_O well, think you copied those from a site, those were a bit confused, many of those aren't errors but for instance sometimes you wrote the english name before, sometimes, the italian one...
I reordered them a bit Arcata = arcade Artigiano = artisan Bagno (from nothing lol) bath, bathroom... Balcone = balcony Baldacchino = baldachin Balaustra = baluster Balaustrata = balustrade Belvedere, a kind of gazebo from belvedere = "nice view" (also a place, usually in a high position, from which you have a beautiful view  ) Berlinetta (dunno the english for it) Biennale from bi (prefix for "two") + anno = "year" ..... something happening every two years, usually a fair or s.thing like that Bronzo = bronze Cameo = cameo Campanile = bell tower Caricatura = caricature Tappeto = carpet Carrozzeria = auto body Cartone / Cartoon ( from english) from cartone, ="cardboard", augmentative of carta, ="paper" chiaroscuro from chiaro, ="clear, light coloured" and oscuro, "dark"
conoscente = someone you know Colonnato = colonnade, from colonna column Conversazione = conversation Corridoio = corridor Cupola from cupola, ="little cask" Curioso = curious Dilettante = amateur Duomo = dome Facciata from French façade, from Italian facciata, from faccia face, from (assumed) Vulgar Latin facia = facade Fascia "band" or "strip" Fresco = "fresh, cool". The Italian word for a painting on wet plaster is affresco Galleria "arcade", "gallery" Gesso = "chalk" Graffiti from graffiti, plural of graffito Grottesco from grotesque Impasto = "dough, paste"
__________________ Proud to be Italian |
| |
09-20-2006, 08:22 AM
|
#59 (permalink)
| JPFC's 100th Member Twins prank master Chimaera
Join Date: Jun 2006 Location: x.X at the beach x.X
Posts: 7,201
Hogwarts RPG Name: Katie Kay Ministry RPG Name:
Emily Drage | i went to a site to see if i wasnt right and i accedently put it on the thing by accident.
__________________ Katie Kay Ravenclaw ♥tears of blood♥ ♥Nerds are lovable♥ |
| |
09-23-2006, 12:05 PM
|
#60 (permalink)
| JPFC's 100th Member Twins prank master Chimaera
Join Date: Jun 2006 Location: x.X at the beach x.X
Posts: 7,201
Hogwarts RPG Name: Katie Kay Ministry RPG Name:
Emily Drage | Directions Left: Sinistra
Right: Destra
Straight: (Sempre) Diritto
Up: In alto, Su
Down: In basso, Giú
Far: Lontano
Near: Vicino
Long: Lungo
Short: Corto, Breve
Map: Mappa, Cartina geografica, Cartina stradale if you want you can still post here netspider86
__________________ Katie Kay Ravenclaw ♥tears of blood♥ ♥Nerds are lovable♥ |
| |
09-23-2006, 12:57 PM
|
#61 (permalink)
| Web Stalker *shifty* Jarvey
Join Date: Jun 2006 Location: Italy!!!
Posts: 146
|
Lol, sure...
__________________ Proud to be Italian |
| |
09-23-2006, 01:43 PM
|
#62 (permalink)
| JPFC's 100th Member Twins prank master Chimaera
Join Date: Jun 2006 Location: x.X at the beach x.X
Posts: 7,201
Hogwarts RPG Name: Katie Kay Ministry RPG Name:
Emily Drage | yea im sure
__________________ Katie Kay Ravenclaw ♥tears of blood♥ ♥Nerds are lovable♥ |
| |
09-24-2006, 11:16 AM
|
#63 (permalink)
| JPFC's 100th Member Twins prank master Chimaera
Join Date: Jun 2006 Location: x.X at the beach x.X
Posts: 7,201
Hogwarts RPG Name: Katie Kay Ministry RPG Name:
Emily Drage | Eating Breakfast: Prima colazione
Lunch: Pranzo
Dinner: Cena
Vegetarian: Vegetariano (m), Vegetariana (f)
Cheers!:Alla salute! Cin cin!
Bread: Pane
Beverage: Bevanda
Coffee: Caffé
Tea: Té
Juice: Succo
Water: Acqua
Beer: Birra
Wine: Vino
Salt: Sale
Pepper: Pepe
Meat: Carne
__________________ Katie Kay Ravenclaw ♥tears of blood♥ ♥Nerds are lovable♥ |
| |
09-24-2006, 01:51 PM
|
#64 (permalink)
| JPFC's 100th Member Twins prank master Chimaera
Join Date: Jun 2006 Location: x.X at the beach x.X
Posts: 7,201
Hogwarts RPG Name: Katie Kay Ministry RPG Name:
Emily Drage | A Convosation At A Party Chiara:Buon compleanno, Fabio! Happy birthday, Fabio! Fabio:Grazie! Thank you! Chiara:Ma quanti anni compi? But how old are you today? Fabio:Dodici, come te. Twelve, like you! Chiara:Senti, ti va di aprire il mio regalo ora? Listen, would you like to open my present for you now? Fabio:Dovrei aspettare il momento della torta, ma sono curioso e se insisti... I should wait for the cake, but I am really curious and if you insist... Chiara:Ti piace? È il nuovo CD di Eros Ramazzotti! Do you like it? It's the new Eros Ramazzotti's CD! Fabio:Oh, si! Grazie! Lo metto subito sù! Ecco fatto! Vieni voglio presentarti gli altri. Oh, yes! Thanks! I'm going to play it right now! Done! Come on, I'm going to introduce you to the others! Chiara:Ciao a tutti! Che dite se adesso balliamo? Hi everybody! What do you say we start dancing now? Fabio:Ma che fai? But what are you doing? Chiara:Ti sto tirando le orecchie! Dodici anni...dodici tirate...me ne stavo quasi per scordare! I'm pulling on your ears! Twelve years...twelve pulls...I almost forgot to do it! PURPLE IS ENGLISH ITALIAN IS BLUE
Last edited by FLEUR; 09-24-2006 at 01:54 PM.
|
| |
10-02-2006, 02:26 PM
|
#65 (permalink)
| JPFC's 100th Member Twins prank master Chimaera
Join Date: Jun 2006 Location: x.X at the beach x.X
Posts: 7,201
Hogwarts RPG Name: Katie Kay Ministry RPG Name:
Emily Drage | hey im back for a day but i will be posting first thing tomorow for all you people i will post after Prima colazione Mi manchi all
__________________ Katie Kay Ravenclaw ♥tears of blood♥ ♥Nerds are lovable♥ |
| |
10-02-2006, 04:09 PM
|
#66 (permalink)
| Web Stalker *shifty* Jarvey
Join Date: Jun 2006 Location: Italy!!!
Posts: 146
|
"Mi manchi" is "I miss you (singular)"
"Mi mancate" is "I miss you (plural)"
__________________ Proud to be Italian |
| |
10-03-2006, 12:10 PM
|
#67 (permalink)
| JPFC's 100th Member Twins prank master Chimaera
Join Date: Jun 2006 Location: x.X at the beach x.X
Posts: 7,201
Hogwarts RPG Name: Katie Kay Ministry RPG Name:
Emily Drage | annoying-infastidirsi duck-anatra harry potter- harry vasaio weasly is my king-Weasly è il mio re im the queen-Im la regina alot-molto
__________________ Katie Kay Ravenclaw ♥tears of blood♥ ♥Nerds are lovable♥
Last edited by FLEUR; 10-03-2006 at 02:19 PM.
|
| |
10-03-2006, 03:32 PM
|
#68 (permalink)
| Web Stalker *shifty* Jarvey
Join Date: Jun 2006 Location: Italy!!!
Posts: 146
|
Annoying is "fastidioso", "Infastidirsi" is more like "getting annoyed"  (think I invented a new word, right?  )
And please, don't translate "Potter", it already is a miracle they didn't do it!
__________________ Proud to be Italian |
| |
10-10-2006, 12:58 PM
|
#69 (permalink)
| JPFC's 100th Member Twins prank master Chimaera
Join Date: Jun 2006 Location: x.X at the beach x.X
Posts: 7,201
Hogwarts RPG Name: Katie Kay Ministry RPG Name:
Emily Drage | yea i think you did to and i wont translate anything else from thebook if itmakes you happy I will obtain more words soon otterrò più parole presto
__________________ Katie Kay Ravenclaw ♥tears of blood♥ ♥Nerds are lovable♥ |
| |
10-11-2006, 12:18 AM
|
#70 (permalink)
| Web Stalker *shifty* Jarvey
Join Date: Jun 2006 Location: Italy!!!
Posts: 146
|
Sure you can translate words from the book, but translating a name or a surname (or a name of a place) it's not simply looking the correspondant word in the vocabulary, that's all i meant
__________________ Proud to be Italian |
| |
10-14-2006, 11:08 AM
|
#71 (permalink)
| JPFC's 100th Member Twins prank master Chimaera
Join Date: Jun 2006 Location: x.X at the beach x.X
Posts: 7,201
Hogwarts RPG Name: Katie Kay Ministry RPG Name:
Emily Drage | Fire! Al fuoco! ahl FWOH-koh!
Help! Aiuto! ah-YOO-toh! Thief! Al ladro! ahl LAH-droh! Call the fire department! Chiami i pompieri! KYAH-mee ee pohm-PYEH-ree! Call a doctor! Chiami un dottore! KYAH-mee oon doht-TOH-reh!
__________________ Katie Kay Ravenclaw ♥tears of blood♥ ♥Nerds are lovable♥
Last edited by FLEUR; 10-14-2006 at 11:20 AM.
|
| |
10-14-2006, 12:11 PM
|
#72 (permalink)
| JPFC's 100th Member Twins prank master Chimaera
Join Date: Jun 2006 Location: x.X at the beach x.X
Posts: 7,201
Hogwarts RPG Name: Katie Kay Ministry RPG Name:
Emily Drage | telefono-telephone
voi-you
amore-love
dolce-cake
caffè-coffe
freddo-cold
piacevole-pleasent sorry not posting many words but im feeling sick and its all i can *** up wif
__________________ Katie Kay Ravenclaw ♥tears of blood♥ ♥Nerds are lovable♥ |
| |
10-29-2006, 05:08 AM
|
#73 (permalink)
| JPFC's 100th Member Twins prank master Chimaera
Join Date: Jun 2006 Location: x.X at the beach x.X
Posts: 7,201
Hogwarts RPG Name: Katie Kay Ministry RPG Name:
Emily Drage |
okay sumthin different im letting people put italian words here into enlgish if you have any questions jus post it in the question thread can be any word you like but no swearing
__________________ Katie Kay Ravenclaw ♥tears of blood♥ ♥Nerds are lovable♥ |
| |
11-11-2006, 10:57 AM
|
#74 (permalink)
| ti amo Jarvey
Join Date: Aug 2006 Location: ♥i live with evil midget duck♥
Posts: 148
Hogwarts RPG Name: Michellee Marin First |
Uva = grapes
come te. = like you
i jus found dat out
|
| | | Thread Tools | Search this Thread | | | |
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts HTML code is Off | | | All times are GMT. The time now is 03:02 PM. |