|      | |
If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above.
You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.
To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
| 
09-14-2005, 08:16 PM
| | |  More HBP translation release dates
Youth Publishing House have announced that the Vietnamese translation of ' Half-Blood Prince' will be released on September 24th 2005.
It has also been announced that the Portuguese translation, Harry Potter e o Príncipe Misterioso, will be released on October 15th 2005. The cover art can be viewed here.
Source: HPANA | |
09-14-2005, 08:23 PM
|
#2 (permalink)
| | Puffskein
Join Date: Jul 2005 Location: Trenton, New Jersey
Posts: 162
Hogwarts RPG Name:
Athania Black
Sixth Year |
cool....
| 
|  | |
09-14-2005, 08:28 PM
|
#3 (permalink)
| | Skrewt
Join Date: Jul 2005 Location: Silliness Av.
Posts: 1,323
Hogwarts RPG Name:
Allen Christian Blatt
|
Great!! I'm gona read the Portuguese translation millions of times! YAY!!
| |
| | |
09-14-2005, 08:38 PM
|
#4 (permalink)
|  News Admin
Platform 9 3/4 Mod
WWW ModGriffin
Join Date: Apr 2005 Location: sleeping, shhh
Posts: 8,720
| RobStruck
Wow, and here I am complaining about having to wait until tomorrow to see the next GOF trailer...dang - October 15?
__________________  | |
| | |
09-14-2005, 08:44 PM
|
#5 (permalink)
|  Tom's AngelHinkypunk
Join Date: May 2005 Location: In the Drama studio rehearsing Much Ado About Nothing
Posts: 875
|
That's a long time, can't believe some people might not have read it yet...
| |
| | |
09-14-2005, 09:07 PM
|
#6 (permalink)
| | Poltergeist
Join Date: Jun 2003 Location: Cardiff, Wales, UK
Posts: 17,097
Hogwarts RPG Name:
Marcella Riddle
Graduated | Kaplinski Rival Sorting Hat Machine
It's a matter of weeks, as of now. It isn't that long. Although from July perhaps it is.
| |
| | |
09-14-2005, 09:14 PM
|
#7 (permalink)
| | Hippogriff
Join Date: Sep 2004 Location: TeXaS!!! UsA!!!
Posts: 3,462
|
hmm..thats cool!
__________________
~smile like you mean it~ the killers~ | |
| | |
09-14-2005, 09:35 PM
|
#8 (permalink)
| | Clabbert
Join Date: Apr 2005 Location: In my music....
Posts: 2,591
|
when is the united states coming out again
just making sure i don't have my dates wrong
| |
| | |
09-14-2005, 09:39 PM
|
#9 (permalink)
| 
SS Featured WriterDemiguise
Join Date: Jan 2005 Location: Storybrooke
Posts: 5,129
Hogwarts RPG Name:
Adam Fitzgerald
Seventh Year
Ministry RPG Name:
Violet Becker
Accidents & Catastrophes | "It's not who you are that holds you back, it's who you think you are not."
It's pretty much exactly like the cover I have, lol. So cool. That is still really neat to know that everyone can enjoy the books. Well almost everyone. Still I think that's great.
__________________  | |
| | |
09-14-2005, 10:06 PM
|
#10 (permalink)
| | Dugbog
Join Date: Aug 2005
Posts: 652
|
wow that s intersting!.....
| |
| | |
09-14-2005, 10:14 PM
|
#11 (permalink)
| | Jobberknoll
Join Date: Dec 2004 Location: New Jersey
Posts: 464
Hogwarts RPG Name:
Nikki
|
really cool!!!
| |
| | |
09-14-2005, 10:51 PM
|
#12 (permalink)
| | Poltergeist
Join Date: Jun 2003 Location: Cardiff, Wales, UK
Posts: 17,097
Hogwarts RPG Name:
Marcella Riddle
Graduated | Kaplinski Rival Sorting Hat Machine
Quote:
Originally Posted by GothDude when is the united states coming out again
just making sure i don't have my dates wrong Um, the US already has the book.
| |
| | |
09-14-2005, 10:57 PM
|
#13 (permalink)
| | Dugbog
Join Date: Aug 2005
Posts: 652
|
awesome!!!!!! thats cool!!!!!!!
__________________
<3 xXLeT iT bLeEDxX<3
| |
| | |
09-14-2005, 11:12 PM
|
#14 (permalink)
| | Plimpy
Join Date: Apr 2005 Location: America
Posts: 1,071
Hogwarts RPG Name:
Thomas Renc
Fourth Year |
i think dave meant the movie
__________________
Music how I speak my mind to you babe.
| |
| | |
09-14-2005, 11:16 PM
|
#15 (permalink)
| | Poltergeist
Join Date: Jun 2003 Location: Cardiff, Wales, UK
Posts: 17,097
Hogwarts RPG Name:
Marcella Riddle
Graduated | Kaplinski Rival Sorting Hat Machine
Quote:
Originally Posted by Nuthin'Much i think dave meant the movie  In which case it's totally the wrong topic.
| |
| | |
09-14-2005, 11:48 PM
|
#16 (permalink)
| | Hinkypunk
Join Date: Sep 2003 Location: With the parents.
Posts: 849
Hogwarts RPG Name:
Fiona Renée Oliveraux
|
I wish I knew Portugese. Even so, I know that 'misterioso' means mysterious. So why didn't they directly translate the title? I'm sure you could translate 'Half-Blood' into Portugese.
__________________  ----------------------> Have you got your priorities straight? | |
| | |
09-14-2005, 11:53 PM
|
#17 (permalink)
| | Phoenix
Join Date: Mar 2005 Location: CrazyTown
Posts: 15,955
| The Sweetest Thing Lissy De Vil
I'm sorry that other languages have to wait longer then the English versions of the book, but I am glad they are getting it.
__________________  | |
| | |
09-15-2005, 01:16 AM
|
#18 (permalink)
| 
SingerDugbog
Join Date: Aug 2005 Location: Behind the Veil with
Posts: 615
Hogwarts RPG Name:
Melissa
Graduated |
Welcome to the post HBP world!!!!
| |
| | |
09-15-2005, 02:18 AM
|
#19 (permalink)
| | Mooncalf
Join Date: Jul 2005 Location: U.S.A.
Posts: 501
|
Quote:
Originally Posted by froeth I wish I knew Portugese. Even so, I know that 'misterioso' means mysterious. So why didn't they directly translate the title? I'm sure you could translate 'Half-Blood' into Portugese. Quite right. If they translated the title wrong, then who knows what crappy job they did inside the book. I guess the Portugese can always join the Snitchseeker forums to straighten everything out.
| |
| | |
09-15-2005, 08:12 AM
|
#20 (permalink)
| Luna and Neville = OTP LV's Missing NoseBicorn
Join Date: May 2004 Location: YG Building,baby! =)
Posts: 1,766
|
Good for the Vietnamese and Portuguese readers...the long wait will soon be over for them!  | |
| | |
09-15-2005, 08:19 AM
|
#21 (permalink)
| | Demiguise
Join Date: Nov 2004 Location: look behind you....b
Posts: 5,280
Hogwarts RPG Name:
Amelia Genevieve Laurent
Ministry RPG Name:
Susan Mary Peters
International Cooperation |
how cool! Good for them. The Hindi translation hasn't come out yet, right?
__________________ 
.::.teh vishness is back.::.
| |
| | |
09-15-2005, 10:47 AM
|
#22 (permalink)
|  Portuguese ModeratorThestral
Join Date: Feb 2004 Location: Neverland
Posts: 39,664
Hogwarts RPG Name:
Margaret Jacqueline Atkinson Morris
Fifth Year | Potter’s Princess A+ FangGirl
I really don't like the translation of the title in Portuguese! Except that it's cool, I guess.
__________________ I gotta go back to the muggle world,
they're gonna try and tell me this wasn't, that none of this happened,
but you know what? It was real. It did happen.
We spent time here. We made friends here. That's a part of us.
Cause Hogwarts is bigger than any of us, of any of it's founders,
and it's going to be around long after we're gone.
Maybe we'll see our kids come here one day.
That's the thing about Hogwarts.
No matter how long you're away from it, there's always a way back. | |
| | |
09-15-2005, 11:11 AM
|
#23 (permalink)
|  IndecisiveHinkypunk
Join Date: Aug 2005 Location: Pakistan....plz do read my ff: Love holds us together
Posts: 892
|
ah well...nice
| |
| | |
09-15-2005, 11:17 AM
|
#24 (permalink)
| | Hippogriff
Join Date: Sep 2003 Location: Vienna, Austria
Posts: 3,674
| Grim Lover
that's good for them ... only 15 more days until the german translation is release - i can't wait ... ;-)
| |
| | |
09-15-2005, 12:00 PM
|
#25 (permalink)
| | Bicorn
Join Date: Jun 2004 Location: Cumbria,Uk
Posts: 1,755
|
COOLIES
__________________
"I NEVER GOT MY HOGWARTS LETTER SO I'M MOVING TO FOLKS W.A!"
"AND SO THE LION FELL IN LOVE WITH THE LAMB"
"AND SO THE VAMPIRE,RODE INTO TOWN IN A SILVER VOLVO AND RESCUSED ME!" | |
| | | Thread Tools | Search this Thread | | | | 
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is On
| | | All times are GMT. The time now is 11:45 AM. |
