|      | |
If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above.
You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.
To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
| 
05-13-2005, 01:27 PM
| | |  Greek HBP Translation date
' Half-Blood Prince' will be released in Greek on December 2nd 2005. The release date for ' O Harry Potter kai o prigkipas tou aimatos' was announced by the publisher Psihogios.
Source: The Leaky Cauldron | |
05-13-2005, 01:32 PM
|
#2 (permalink)
| | Grindylow
Join Date: Dec 2004
Posts: 931
|  why?!?
They get to read HBP before us... with exactly 22 days.... This is sad..  | 
|  | |
05-13-2005, 02:24 PM
|
#3 (permalink)
| | Ghoul
Join Date: Apr 2005
Posts: 559
Hogwarts RPG Name:
ginny
Fourth Year
Ministry RPG Name:
Seisha
Magical Education |
into how many languages will it be translated?????
__________________
Love And Be Loved..... | |
| | |
05-13-2005, 03:15 PM
|
#4 (permalink)
| | Poltergeist
Join Date: Jun 2003 Location: Cardiff, Wales, UK
Posts: 17,097
Hogwarts RPG Name:
Marcella Riddle
Graduated | Kaplinski Rival Sorting Hat Machine
Probably 62 to match the amount the current books are translated into.
| |
| | |
05-13-2005, 03:42 PM
|
#5 (permalink)
| | Jarvey
Join Date: Apr 2005 Location: In cyberspace, say I
Posts: 138
|
jeese. 62 is so much...
| |
| | |
05-13-2005, 05:40 PM
|
#6 (permalink)
|  Official -()- SeekerSkrewt
Join Date: Feb 2004 Location: The Land of Infinite Tuesday.
Posts: 1,324
|
"O prigkipas tou aimatos"?? As in, the prince of blood?? Somebody perhaps didn't understand the title when trying to translate it...
__________________
By the way, you sulky brat, the answer is "To be"
| |
| | |
05-13-2005, 05:47 PM
|
#7 (permalink)
| | Niffler
Join Date: Apr 2005 Location: Middle of nowhere
Posts: 2,792
Ministry RPG Name:
Otis Waymon
| 24/7 Radio Fan Lord Voldemort's Right Hand
hm.......december 22, eh? Glad I live in the US....
| |
| | |
05-13-2005, 06:13 PM
|
#8 (permalink)
|  Scandinavian ModChimaera
Join Date: Dec 2003
Posts: 7,755
|
Oh cool...just for christmas...
| |
| | |
05-13-2005, 07:19 PM
|
#9 (permalink)
| | Mooncalf
Join Date: Jan 2005 Location: In my memory warehouse. I Duddits!!!
Posts: 529
|
December 2nd? That's gotta be a kick in the teeth  | |
| | |
05-13-2005, 09:07 PM
|
#10 (permalink)
| | Hippogriff
Join Date: Sep 2004 Location: TeXaS!!! UsA!!!
Posts: 3,462
|
Greek? cool!
__________________
~smile like you mean it~ the killers~ | |
| | |
05-13-2005, 10:14 PM
|
#11 (permalink)
| | Faerie
Join Date: Sep 2004 Location: In a Sanrio store spending big bucks!
Posts: 3,874
Hogwarts RPG Name:
Cocoa
Third |
wow .....thats cool!! | |
| | |
05-13-2005, 10:49 PM
|
#12 (permalink)
| | Doxy
Join Date: Oct 2004 Location: 33' 53 S 151' 13 E aka Sydney, Australia
Posts: 408
|
Quote:
Originally Posted by Arkee Maldemer "O prigkipas tou aimatos"?? As in, the prince of blood?? Somebody perhaps didn't understand the title when trying to translate it... You cannot translate Greek into English smoothly, it never makes any sense, which is why so many of my good Greek jokes I cannot share with my friends  That in Greek makes sense 
...We have a weird language.
Must get me one of them...though I cannot read Greek very well anymore, but meh *shrugs* I'll manage
| |
| | |
05-14-2005, 01:03 AM
|
#13 (permalink)
| | Chizpurfle
Join Date: Apr 2005 Location: ~*~On Stage~*~
Posts: 694
Hogwarts RPG Name:
Beatrice Chadwick
Fourth |
Greeks a cool language. But i like Italian better. Just think hopw lucky we are to read it before them HA HA HA HA(no effence to Greeks)
| |
| | |
05-14-2005, 01:34 AM
|
#14 (permalink)
| | Ghoul
Join Date: Aug 2004 Location: Marietta, Georgia!
Posts: 588
|
oh that would devestate me...sorry guys | |
| | |
05-14-2005, 01:35 AM
|
#15 (permalink)
| | Jobberknoll
Join Date: Mar 2005 Location: In Maryland wishing i weren't getting attacked by my niece!
Posts: 456
|
cool i know a greek person but personally im gald i live in the US cause i wouldnt be able to wait till december when i know that other countries got it 6 months before hand!
| |
| | |
05-14-2005, 02:53 AM
|
#16 (permalink)
| | Dugbog
Join Date: Mar 2005 Location: Hufflepuff Common Room
Posts: 634
|
cool.. but im not greek.. american
__________________ Sirius Black Will Live On Forever!!!
 | |
| | |
05-14-2005, 03:09 AM
|
#17 (permalink)
| | Ashwinder
Join Date: Jan 2005 Location: 3Oh!3 Colorado
Posts: 1,603
Ministry RPG Name:
Mark Ganymede Aysi
Magical Law Enforcement |
same thats cool but im not greek im american also
__________________
Oh, Love | |
| | |
05-14-2005, 03:57 AM
|
#18 (permalink)
|  String QueenBicorn
Join Date: Jan 2004 Location: Busy w/ homework & ba
Posts: 1,904
Hogwarts RPG Name:
Rollo Michael Chou (M, current), Ceci & Diana Wei
Second |
Wow, HBP is translated into Greek? I never knew that. But hey, it's really cool. Every language has its own unique style, even if several are interrelated in some way.
| |
| | |
05-14-2005, 05:30 PM
|
#19 (permalink)
| | Flobberworm
Join Date: May 2005 Location: Hogwarts
Posts: 21
|
That's really cool.
| |
| | |
05-14-2005, 05:33 PM
|
#20 (permalink)
| | Bowtruckle
Join Date: Apr 2004 Location: Athens, Greece or Aberystwyth, Wales
Posts: 211
|
I think my brother already knew about December (I am not in Greece now, I study in Wales). I think he prefers to read it Greek, as his English are not very good now, but has ask me, when I receive the English edition, to write some sort of summary for each chapter...
| |
| | |
05-14-2005, 08:14 PM
|
#21 (permalink)
| | Guest |
Thats cool...although in my opinion, hp should be translated into every lanuage, immediatley.....  | |
| | |
05-14-2005, 10:04 PM
|
#22 (permalink)
| | Glumbumble
Join Date: Apr 2005 Location: CA
Posts: 189
|
that kool!
thanx 4 the info!
| |
| | |
05-14-2005, 11:43 PM
|
#23 (permalink)
| | Banned Gnome
Join Date: Mar 2005 Location: Jersey Shore, US
Posts: 86
|
cool!
| |
| | |
05-15-2005, 01:33 AM
|
#24 (permalink)
| | Glumbumble
Join Date: Apr 2005 Location: st. petersburg is gloomy, st. petersburg is bleak..
Posts: 192
|
cool. but that will take a verrrrrrryyyyyyyyy long time for the Greeks.
__________________ 
alan rickman/emma thompson. perfect pair on-screen.
 | |
| | |
05-15-2005, 09:02 AM
|
#25 (permalink)
| | Faerie
Join Date: Feb 2004
Posts: 4,116
|
It would be funny to read the HBP in Urdu
| |
| | | Thread Tools | Search this Thread | | | | 
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is On
| | | All times are GMT. The time now is 03:01 AM. |
