sitemap
Visit The Official WB Shop!

Latest Site News

Latest Harry Potter News

Harry Potter 2009 Agenda - Click to view in gallery.Browse Search View

Latest FanFics

Latest Forum Posts

Latest Games

Hogwarts RPG

Members

Members in Chat:
BertieBot, Gildebot_LockHart

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

  Register Rules and FAQ Search
Go Back   SnitchSeeker.com > Forums > Daily Prophet > Harry Potter News
Reload this Page Brazilian HBP translation title & release date announced
Harry Potter News Latest news and rumors about the Harry Potter world!

Vote for SS!

Reply
 
Thread Tools
  #1 (permalink)  
Old 10-18-2005, 11:03 PM
EmmaRiddle EmmaRiddle is online now
 
Send a message via MSN to EmmaRiddle
Post Brazilian HBP translation title & release date announced
Rocco, the Brazilian pubisher of the Potter books, has announced that the title of the 'Half-Blood Prince' translation will be 'Harry Potter e o Enigma do Príncipe' (Harry Potter and the Enigma of the Prince). Apparently Jo Rowling was given a number of titles to choose from and she chose this one.

The book is set to be released on November 26th.

Thanks to Becodiagonal, Potterish and Mugglenet for the heads up!
Reply With Quote
Old 10-18-2005, 11:17 PM   #2 (permalink)
Ravenclaw
Library Writer
Sirius Author
Lefty
SS100 Triumphant
Chimaera
 
Fortune_Cookie's Avatar
 
Location: Signing off SS for good…blame the workload and the hectic-ness of life. I’ll miss you all…:cry:
Join Date: Jun 2005
Posts: 7,213

Hogwarts RPG Name:
Eunice Murray
Fifth
Default
That's interesting info. Cool name.
Fortune_Cookie is offline   Reply With Quote
Old 10-19-2005, 01:21 AM   #3 (permalink)
Ravenclaw
 
kissin'R.G.39's Avatar
 
Location: My private nation...
Join Date: Sep 2005
Posts: 377
Talking
kool! info! thanks!
kissin'R.G.39 is offline   Reply With Quote
Old 10-19-2005, 06:32 PM   #4 (permalink)


Portuguese Language Mod
Potter’s Princess
A+ FangGirl
Thestral
 
Padie's Avatar
 
Location: The cottage <33
Join Date: Feb 2004
Posts: 38,355

Hogwarts RPG Name:
Melina Fay Roscoe
Second Year

Ministry RPG Name:
Viola Hart
Diagon Alley
Send a message via AIM to Padie Send a message via MSN to Padie Send a message via Skype™ to Padie
Default
How come neither the Portuguese nor the Brazilian titles are right? Translating well it would be: "Harry Potter e o Principe de Meio-Sangue". Oh well, but if it was JK who chose the name then I guess she has her reasons...
Padie is offline   Reply With Quote
Old 10-19-2005, 06:59 PM   #5 (permalink)
Hufflepuff
Indecisive
 
Raazia's Avatar
 
Location: Pakistan....plz do read my ff: Love holds us together
Join Date: Aug 2005
Posts: 892
Default
lucky for brazilians......yay for translations....!!!!
Raazia is offline   Reply With Quote
Old 10-19-2005, 07:25 PM   #6 (permalink)
Hufflepuff
MoMFC Co-President
HPFC & MMFC Promotion Officer
Can of Compressed Cuteness!
Fwooper
 
jrtpuplvr's Avatar
 
Location: in my little box
Join Date: Sep 2005
Posts: 9,795

Hogwarts RPG Name:
Molly Woodrow
Seventh Year

Ministry RPG Name:
Jordan Woodrow
Magical Games & Sports
Send a message via MSN to jrtpuplvr
Default
It's sad that they have to wait to read such a great book. Cool title!!
jrtpuplvr is offline   Reply With Quote
Old 10-19-2005, 09:44 PM   #7 (permalink)
Slytherin
Hippogriff
 
slythringurl04's Avatar
 
Location: TeXaS!!! UsA!!!
Join Date: Sep 2004
Posts: 3,462
Send a message via AIM to slythringurl04
Default
thats cool!
slythringurl04 is offline   Reply With Quote
Old 10-20-2005, 01:48 AM   #8 (permalink)
Slytherin
Choir Nerd
Ramora
 
beatboxing_chipmunk's Avatar
 
Location: in my own world
Join Date: Aug 2005
Posts: 389
Default
What's an Enigma mean again?
beatboxing_chipmunk is offline   Reply With Quote
Old 10-20-2005, 02:29 PM   #9 (permalink)
Ravenclaw
*dreamy face*
Dugbog
 
mysterious's Avatar
 
Location: istanbul, turkey
Join Date: Jul 2004
Posts: 634
Default
that's cool. nice name. i'm kinda sorry for the brazilian fans who can't read in english, though. i mean they get it so late.
mysterious is offline   Reply With Quote
Old 10-20-2005, 03:12 PM   #10 (permalink)
Slytherin
T3H Predator
 
Lady_Jezz's Avatar
 
Location: My own little world here in the Netherlands
Join Date: Aug 2005
Posts: 1,563
Default
I like the name...but what's so difficult about keeping the real name???
Lady_Jezz is offline   Reply With Quote
Old 10-21-2005, 06:09 PM   #11 (permalink)
Gryffindor
 
Lisal's Avatar
 
Location: vienna, austria
Join Date: Oct 2005
Posts: 418
Default
funny name!
Lisal is offline   Reply With Quote
Old 10-23-2005, 08:58 PM   #12 (permalink)
Ravenclaw
Faerie
 
prettyinpink's Avatar
 
Location: In a Sanrio store spending big bucks!
Join Date: Sep 2004
Posts: 3,873

Hogwarts RPG Name:
Cocoa
Third
Send a message via AIM to prettyinpink
Default
thats cool!
prettyinpink is offline   Reply With Quote
Old 11-05-2005, 04:16 PM   #13 (permalink)
Vanessaff
 
Posts: n/a
Hufflepuff
i dont knw y they r taking so long to translate the new book in portuguese....
and the tittle was supposd to be harry potter e o principe mestiço...i don t knw y they changed it... it doesnt even make lotta sense to me....
guess ill have to wait till it comes outt or.... just finish reading on the computer but it gives me headache lol...or just read the english version,,,haha
byezz
  Reply With Quote
Reply

« Fan films GoF Quidditch World Cup scenes with the stars | UPDATED: Four new 'Goblet of Fire' images »

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off


All times are GMT. The time now is 02:48 AM.
Contact Us - SnitchSeeker.com - Archive - Top

This Harry Potter fans website is not endorsed by Hogwarts, Harry Potter, J.K. Rowling, Warner Bros, Dan Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Quidditch, Wizards, Muggles, Video Games, X-Box, Half-Blood Princes, Orders of the Phoenix, Goblets of Fire, Philosophers Stones, Chambers of Secret, DVD's or any other official Harry Potter source.

All content is copyright ©2002 - 2006, SnitchSeeker.com unless stated otherwise.

Powered by vBulletin® Version 3.6.5
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.0.1 © 2007, Crawlability, Inc.
Site designed by Richard Harris Design

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228