|   
 | |
If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above.
You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.
To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
| | Harry Potter News Latest news and rumors about the Harry Potter world! | 
10-19-2005, 12:03 AM
| | |  Brazilian HBP translation title & release date announced
Rocco, the Brazilian pubisher of the Potter books, has announced that the title of the ' Half-Blood Prince' translation will be ' Harry Potter e o Enigma do Príncipe' (Harry Potter and the Enigma of the Prince). Apparently Jo Rowling was given a number of titles to choose from and she chose this one.
The book is set to be released on November 26th.
Thanks to Becodiagonal, Potterish and Mugglenet for the heads up! | |
10-19-2005, 12:17 AM
|
#2 (permalink)
|  Library WriterSirius AuthorLeftySS100 TriumphantChimaera
Join Date: Jun 2005 Location: Signing off SS for good…blame the workload and the hectic-ness of life. I’ll miss you all…:cry:
Posts: 7,213
Hogwarts RPG Name:
Eunice Murray
Fifth |
That's interesting info.  Cool name.
__________________ White shores are calling... You have entered the realm of the Lady of the Wood.    We are proud to fight alongside men once more. ...You and I will meet again I <3 you, all my SS friends. Namarie! | 
|  | |
10-19-2005, 02:21 AM
|
#3 (permalink)
|
Join Date: Sep 2005 Location: My private nation...
Posts: 377
|
kool! info! thanks!
__________________ 
| |
| | |
10-19-2005, 07:32 PM
|
#4 (permalink)
| Portuguese Moderator Thestral
Join Date: Feb 2004 Location: Neverland
Posts: 39,861
Hogwarts RPG Name:
Melina Fay Roscoe
Fourth Year
Ministry RPG Name:
Amber Christine Thatcher
Minister's Office | Potter’s Princess A+ FangGirl
How come neither the Portuguese nor the Brazilian titles are right? Translating well it would be: "Harry Potter e o Principe de Meio-Sangue". Oh well, but if it was JK who chose the name then I guess she has her reasons...
__________________ Someday my prince will come, someday we'll meet again
And away to his castle we'll go to be happy forever, I know
Someday when my dreams come true | |
| | |
10-19-2005, 07:59 PM
|
#5 (permalink)
|  Indecisive
Join Date: Aug 2005 Location: Pakistan....plz do read my ff: Love holds us together
Posts: 892
|
lucky for brazilians......yay for translations....!!!!
| |
| | |
10-19-2005, 08:25 PM
|
#6 (permalink)
| | Fwooper
Join Date: Sep 2005 Location: in my little box
Posts: 9,983
Hogwarts RPG Name:
Molly Woodrow
Graduated
Ministry RPG Name:
Jordan Woodrow
Magical Games & Sports |
It's sad that they have to wait to read such a great book. Cool title!!
| |
| | |
10-19-2005, 10:44 PM
|
#7 (permalink)
| | Hippogriff
Join Date: Sep 2004 Location: TeXaS!!! UsA!!!
Posts: 3,462
|
thats cool!
__________________
~smile like you mean it~ the killers~ | |
| | |
10-20-2005, 02:48 AM
|
#8 (permalink)
|  Choir NerdRamora
Join Date: Aug 2005 Location: in my own world
Posts: 389
|
What's an Enigma mean again?
__________________  | |
| | |
10-20-2005, 03:29 PM
|
#9 (permalink)
| *dreamy face* Dugbog
Join Date: Jul 2004 Location: istanbul, turkey
Posts: 634
|
that's cool. nice name. i'm kinda sorry for the brazilian fans who can't read in english, though. i mean they get it so late.
| |
| | |
10-20-2005, 04:12 PM
|
#10 (permalink)
| T3H Predator
Join Date: Aug 2005 Location: My own little world here in the Netherlands
Posts: 1,563
|
I like the name...but what's so difficult about keeping the real name???
| |
| | |
10-21-2005, 07:09 PM
|
#11 (permalink)
|
Join Date: Oct 2005 Location: vienna, austria
Posts: 418
|
funny name!
| |
| | |
10-23-2005, 09:58 PM
|
#12 (permalink)
| | Faerie
Join Date: Sep 2004 Location: In a Sanrio store spending big bucks!
Posts: 3,874
Hogwarts RPG Name:
Cocoa
Third |
thats cool!
| |
| | |
11-05-2005, 05:16 PM
|
#13 (permalink)
| | Guest |
i dont knw y they r taking so long to translate the new book in portuguese....
and the tittle was supposd to be harry potter e o principe mestiço...i don t knw y they changed it... it doesnt even make lotta sense to me....
guess ill have to wait till it comes outt or.... just finish reading on the computer but it gives me headache lol...or just read the english version,,,haha
byezz
| |
| | | Thread Tools | Search this Thread | | | | 
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is On
| | | All times are GMT. The time now is 12:15 AM. |
