I think that Lupin hated himself so much he could hardly bear to look at his wife, now pregnant, and think what he had brought upon her. No matter how many times people told him he was different he always believed himself to be a monster. I doubt anybody, no matter how good, could have reacted any better in the situation Remus found himself in.