They call him Wormtail because that's what Voldemort addresses him as in the book. So that's what they call him. Also, I don't think they want to give him a true identity, to show solidarity toward Harry.