Maybe Greyback was raised by werewolves. By that I mean two people who were werewolves raised him, not he was raised in like a pack of wolves. Maybe the greyback name is a legacy of feared werewolves, and greyback had trained his whole life to be as feared a werewolf as his father.