^ She sounds different because of the fact that it was done in English, translated to French and then translated back to English.

There is a difference between wanting to look sexy and dressing like a tart.