I agree with most people here, that Snape didn't really hate Lupin enough to make him suffer that much. I always thought Snape was insanely human in a non-human way, so he couldn't have hated Lupin enough to not make the potions. It was probably because it was partially on Dumbledore's orders.