Actually Voldemort isn't supposed to resemble Tom in the slightest. I remember, after his transformations, in effort to try and be immortal, Dumbledore said he looked far from human and was unrecognisable.