I don't think Lupin loved her in a romantic way, but more of a very good friend. Steve Kloves has been putting stuff in the movie thats not in the books, and it confuses people. Now people who haven't read the book are going to think that Lupin was in love with her. I would think of Sirius of more of an extended family then Lupin.