If he had known Sirius was innocent, I think he would have caught him but taken him to Dumbledore instead. And then let Dumbledore decide what to do with him. Even if Snape hated Sirius, I don't think he would have let the Dementors give him the kiss.
But in the book, Snape thought Sirius had murdered people... so he did what he did in the book.