I think that Hermione did go to muggle school, like Harry. Possiblily the letters for muggles would be different than the ones for alreays widarzing families. Maybe Hermione was already kinda weird for a muggle and her aprents suspected something