I think that Regulus was killed because of him finally realizing that maybe being a Deatheater isn't all it's cracked up to be. I think when he leaked information to someone, Voldemort ordered him dead because he didn't want that information getting out there and couldn't deal with disloyalty to him.