The thing is anything is possible in the wizarding world! Even there, Crookshanks wasn't an ordinary cat...it said that somewhere in the book. In reality, some creatures can communicate with each other, such as whales using certain tones. Elephants have been proven to have this talent, as have dolphins, but it is not language as we know it, certainly.