Yeah, i think portkeys can be activated not only by time, but by touch. He might have charmed it so that the first person to touch the cup gets transported. So when Harry and Cedric touch it at exactly the same time, they both go. Thats my theory anyway...