Owls aren't like they are in cartoons. They don't wear graduation caps and glassses and know everything. So writing fan mail addresses seems more reasonable then making one to three owls deliver hundreds of fan letters. I bet Lockhart had alot too considering he wrote a book called Year with the Yeti, which to me sounds crazy, but highly fascinating.