I wish I knew Portugese. Even so, I know that 'misterioso' means mysterious. So why didn't they directly translate the title? I'm sure you could translate 'Half-Blood' into Portugese.
__________________  ----------------------> Have you got your priorities straight? |