Well, the way it was worded in Harry's letter, I think it was clear that they could only bring one of those three animals:

"Students may also bring an owl OR a cat OR a toad"

I think the capital letters emphasizes that they can bring only one of those three animals. Sometimes we have to admit that writers make mistakes too. With a little one like this, I'm willing to overlook it.