JK's never used straight Latin for names...the only thing she uses straight Latin for are spells. Literally, the root means "happy, lucky, fortunate," so I believe it may be the Cheering Charm.